měi guó
美国
qián zǒng tǒng
前总统
kǎ tè
卡特
zài
在
zhōng guó
中国
hé
和
tái wān
台湾
de
的
huí yì
回忆
Воспоминания бывшего президента США Картера о Китае и Тайване
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 kǎ tè 卡特 zài 在 2024 nián 年 qù shì 去世 ， xiǎng nián 享年 100 suì 岁 。
Бывший президент США Картер скончался в 2024 году в возрасте 100 лет.
tā 他 zài 在 měi guó 美国 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 rè ài 热爱 hé píng 和平 de 的 rén 人 。
В США его считали человеком, любящим мир.
zài 在 zhōng guó 中国 ， hěn 很 duō 多 rén 人 jiào 叫 tā 他 “ zhōng guó 中国 de 的 lǎo péng yǒu 老朋友 ” ， yīn wèi 因为 tā 他 zài 在 rèn 任 zǒng tǒng 总统 shí 时 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 jiàn lì 建立 le 了 wài jiāo guān xì 外交关系 。
В Китае многие называли его «старым другом Китая», потому что он помог установить дипломатические отношения между США и Китаем во время своего президентства.
kǎ tè 卡特 rèn wéi 认为 hé 和 zhōng guó 中国 jiàn jiāo 建交 shì 是 tā 他 zuò 做 guò 过 zuì 最 zhèng què 正确 de 的 jué dìng 决定 zhī yī 之一 。
Картер считал, что установление дипломатических отношений с Китаем было одним из лучших решений в его жизни.
zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 duì 对 tā 他 de 的 qù shì 去世 biǎo shì 表示 āi dào 哀悼 。
Китайские лидеры выразили соболезнования в связи с его смертью.
kǎ tè 卡特 hé 和 zhōng guó 中国 jiàn jiāo 建交 hòu 后 ， měi guó 美国 hé 和 tái wān 台湾 de 的 zhèng shì 正式 guān xì 关系 jié shù 结束 le 了 ， zhè 这 ràng 让 tái wān 台湾 hěn 很 duō 多 rén 人 gǎn dào 感到 nán guò 难过 。
После установления дипломатических отношений с Китаем официальные отношения США с Тайванем прекратились, что огорчило многих жителей Тайваня.
suī rán 虽然 rú cǐ 如此 ， tái wān 台湾 hòu lái 后来 fā zhǎn 发展 le 了 mín zhǔ 民主 hé 和 jīng jì 经济 。
Несмотря на это, Тайвань позже развил демократию и экономику.
yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 ， kǎ tè 卡特 de 的 jué dìng 决定 ràng 让 tái wān 台湾 yǒu 有 jī huì 机会 biàn dé 变得 gèng 更 zì yóu 自由 。
Некоторые считают, что решение Картера дало Тайваню возможность стать более свободным.
xiàn zài 现在 ， zhōng 中 měi 美 guān xì 关系 biàn dé 变得 fù zá 复杂 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 rén 人 hái 还 jì de 记得 kǎ tè 卡特 wèi 为 hé píng 和平 zuò chū 做出 de 的 nǔ lì 努力 。
Сейчас отношения между США и Китаем стали сложными, но многие помнят усилия Картера ради мира.
Share