wài guó rén
外国人
zài
在
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
tǐ yàn
体验
:
yóu
游
、
gòu
购
、
xué
学
、
chuàng
创

Новый опыт иностранцев в Китае: путешествия, покупки, учёба, созидание
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,suí zhe随着miǎn qiān免签zhèng cè政策de的bù duàn不断kuò dà扩大,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó rén外国人lái dào来到zhōng guó中国。

В последнее время, по мере дальнейшего расширения безвизового режима, в Китай приезжает всё больше иностранцев.

zài在hǎi wài海外de的wǎng luò网络shàng上,guān yú关于zhōng guó中国de的huà tí话题yě也yuè lái yuè越来越huǒ火。

В зарубежном интернете темы о Китае тоже становятся всё более популярными.

dà jiā大家dōu都zài在tǎo lùn讨论“zài在zhōng guó中国”kě yǐ可以zuò做shén me什么。

Все обсуждают, чем можно заниматься «в Китае».

xiàn zài现在,zuì最liú xíng流行de的shì是sì zhǒng四种xīn新tǐ yàn体验:yóu游、gòu购、xué学、chuàng创。

Сейчас наиболее популярны четыре новых вида опыта: путешествовать, делать покупки, учиться и создавать новое.

shǒu xiān首先shì是“yóu zài zhōng guó游在中国”。

Первый из них — «путешествовать по Китаю».

yīn wèi因为lái来zhōng guó中国yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多wài guó外国yóu kè游客bù jǐn不仅qù去kàn看měi lì美丽de的fēng jǐng风景hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹,hái还xǐ huān喜欢tǐ yàn体验pǔ tōng普通zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活。

Поскольку приезжать в Китай становится всё удобнее, многие иностранные туристы не только посещают красивые природные места и исторические достопримечательности, но и любят знакомиться с повседневной жизнью обычных китайцев.

bǐ rú比如,tā men他们huì会qù去shì kāi试开xīn néng yuán新能源qì chē汽车,huò zhě或者qù去guàng逛xiàn dài huà现代化de的kē jì科技yuán qū园区。

Например, они могут пройти тест-драйв автомобилей на новых источниках энергии или посетить современные технологические парки.

yí gè一个chuán tǒng传统yòu又xiàn dài现代de的zhōng guó中国,ràng让yóu kè游客jué de觉得tè bié特别yǒu yì si有意思。

Китай, одновременно традиционный и современный, кажется туристам особенно интересным.

qí cì其次shì是“gòu购zài在zhōng guó中国”。

Следующий вид опыта — «делать покупки в Китае».

yǐ qián以前,wài guó外国yóu kè游客zhǔ yào主要shì是shùn biàn顺便mǎi买diǎn点jì niàn pǐn纪念品。

Раньше иностранные туристы в основном покупали по пути лишь несколько сувениров.

xiàn zài现在,yīn wèi因为shǒu jī手机zhī fù支付hé和tuì shuì退税yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多rén人dài zhe带着kōng空xiāng zi箱子zhuān mén专门lái来zhōng guó中国gòu wù购物。

Теперь, когда мобильная оплата и возврат налогов становятся всё удобнее, многие специально приезжают в Китай за покупками с пустыми чемоданами.

cóng从zhì néng智能jiā diàn家电dào到chuán tǒng传统de的zhōng guó中国hàn fú汉服,zhōng guó中国běn tǔ本土pǐn pái品牌chéng le成了wài guó外国yóu kè游客xǐ ài喜爱de的xīn新xuǎn zé选择。

От умной бытовой техники до традиционной китайской одежды ханьфу — местные китайские бренды стали новым выбором, который нравится иностранным туристам.

tā men他们zài在xiāo fèi消费zhōng中,yě也gǎn shòu感受dào到le了zhōng guó中国jīng jì经济de的huó lì活力。

Совершая покупки, они также ощущают энергию китайской экономики.

lìng wài另外shì是“xué zài zhōng guó学在中国”。

Ещё один вид опыта — «учиться в Китае».

yǒu有hěn duō很多wài guó rén外国人bǎ把zhōng guó中国dàng chéng当成yí gè一个dà大kè táng课堂。

Многие иностранцы считают Китай большой аудиторией.

tā men他们lái dào来到jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇xué xí学习zuò做táo cí陶瓷,huò zhě或者qù去dà shān大山lǐ里gēn跟chá nóng茶农xué xí学习chuán tǒng传统de的zhì chá制茶fāng fǎ方法。

Они приезжают в Цзиндэчжэнь в провинции Цзянси, чтобы научиться делать керамику, или отправляются в горы, чтобы узнать у чаеводов традиционные способы изготовления чая.

hái yǒu还有hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人lái dào来到zhōng guó中国de的dà xué大学hé和qǐ yè企业,xué xí学习zhōng wén中文,liǎo jiě了解zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,gǎn shòu感受zhè lǐ这里de的wén huà文化。

Многие молодые иностранцы также приезжают в китайские университеты и компании, чтобы изучать китайский язык, лучше понимать развитие Китая и знакомиться с местной культурой.

zuì hòu最后shì是“chuàng创zài在zhōng guó中国”。

Наконец, есть «создавать новое в Китае».

zhōng guó中国bù jǐn不仅yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,yě也yǒu有hěn duō很多gōng zuò工作hé和fā zhǎn发展de的jī huì机会。

В Китае есть не только красивые пейзажи, но и много возможностей для работы и развития.

zài在shēn zhèn深圳、běi jīng北京děng等chéng shì城市,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó外国rén cái人才hé和kuà guó gōng sī跨国公司xuǎn zé选择zài在zhè lǐ这里chuàng yè创业,cān yù参与shù zì数字jīng jì经济hé和lǜ sè绿色fā zhǎn发展,yì qǐ一起fēn xiǎng分享wèi lái未来de的jī huì机会。

В таких городах, как Шэньчжэнь и Пекин, всё больше иностранных специалистов и международных компаний выбирают открывать здесь свой бизнес, участвовать в цифровой экономике и зелёном развитии, а также вместе использовать возможности будущего.

wú lùn无论shì是lǚ yóu旅游、gòu wù购物,hái shì还是xué xí学习、chuàng yè创业,zhè xiē这些xīn新biàn huà变化dōu都shuō míng说明,shì jiè世界duì对zhōng guó中国yuè lái yuè越来越gǎn xìng qù感兴趣。

Будь то путешествия, покупки, учёба или создание бизнеса, эти новые изменения показывают, что мир всё больше интересуется Китаем.

zhè xiē这些fēng fù丰富de的tǐ yàn体验,ràng让wài guó外国péng yǒu朋友kàn dào看到le了yí gè一个gèng更zhēn shí真实、gèng更fāng biàn方便de的zhōng guó中国,yě也ràng让dà jiā大家duì对zhè lǐ这里de的fā zhǎn发展chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Этот богатый опыт позволяет иностранным друзьям увидеть более настоящий и удобный Китай, а также наполняет всех ожиданиями его дальнейшего развития.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.