Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
jǐng fāng
警方
dài bǔ
逮捕
bào dào
报道
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
zhōng xīn
中心
de
jì zhě
记者

Полиция Камбоджи арестовала журналиста, сообщавшего о центре интернет-мошенничества
本站:原文:
jiǎn pǔ zhài柬埔寨yī míng一名wǎng luò网络jì zhě记者Hem Vannayīn wèi因为bào dào报道wǎng luò网络zhà piàn诈骗zhōng xīn中心bèijǐng fāng警方dài bǔ逮捕

Камбоджийский онлайн-журналист Хем Ванна был арестован полицией за репортаж о «центре интернет-мошенничества».

1 yuè 30 rì1月30日fā bù发布shì pín视频shuōzàibō bèi shì波贝市chùkào jìn靠近jǐng chá jú警察局dedì fāng地方kě néng可能yǒuzhà piàn诈骗yuán qū园区

30 января он опубликовал видео, в котором сообщил, что в городе Пойпет рядом с полицейским участком может находиться зона мошенничества.

2 yuè 3 rì2月3日jǐng fāng警方jiàopài chū suǒ派出所bìngzhǐ zé指责sǔn hài损害jī gòu机构míng shēng名声háishuōbào dào报道dejù lí距离bù zhǔn què不准确

3 февраля полиция вызвала его в участок и обвинила в «ущербе репутации учреждения», а также заявила, что в его репортаже неверно указано расстояние.

Hem Vannabiǎo shì表示jì zhě记者xiàngshè huì社会dejìng zi镜子xī wàng希望dāng jú当局bú yào不要wēi xié威胁jì zhě记者

Хем Ванна заявил, что журналисты — это «зеркало общества» и надеется, что власти не будут угрожать журналистам.

hòu lái后来bèiyòngxíng fǎ刑法tiáo kuǎn条款qǐ sù起诉kě néng可能miàn lín面临zuì gāo最高sānniánjiān jìn监禁

Позже против него возбудили уголовное дело, ему грозит до трех лет тюрьмы.

duōjiāmín jiān zǔ zhī民间组织pī píng批评zhèdài bǔ逮捕rèn wéi认为zhèng fǔ政府bù gāi不该yòngxíng fǎ刑法ràngjì zhě记者bì zuǐ闭嘴éryīngyī fǎ依法qǐngjì zhě记者shuō míng说明huògēng zhèng更正

Несколько гражданских организаций раскритиковали арест, заявив, что правительство не должно использовать уголовное законодательство, чтобы заставить журналистов молчать, а должно требовать от них объяснений или исправлений в соответствии с законом.

rén quán人权zǔ zhī组织rén shì人士dān xīn担心xīn wén zì yóu新闻自由kōng jiān空间biànxiǎo

Правозащитники также обеспокоены сокращением пространства для свободы прессы.

méi tǐ媒体guān chá zhě观察者shuōjìn lái近来yǒuduōmíngjì zhě记者yīnbào dào报道biān jìng边境jǐn zhāng紧张zhà piàn诈骗yuán qū园区érbèizhuā

Наблюдатели за СМИ отметили, что в последнее время несколько журналистов были арестованы за репортажи о напряжённости на границе и зонах мошенничества.

guó jì méi tǐ国际媒体tuán tǐ团体hū yù呼吁dāng jú当局zhòng diǎn重点fàngzàidǎ jī打击wǎng luò网络fàn zuì犯罪jiù chū救出bèi pò被迫gōng zuò工作derén yuán人员érbú shì不是chéng fá惩罚jiē lù揭露wèn tí问题dejì zhě记者

Международные медиа-группы призвали власти сосредоточиться на борьбе с киберпреступностью и спасении принудительно работающих людей, а не на наказании журналистов, раскрывающих проблемы.

2 yuè 11 rì2月11日rén quán人权zǔ zhī组织ADHOCxiàngfǎ yuàn法院xiě xìn写信qǐng qiú请求bāng zhù帮助shì fàng释放Hem Vanna

11 февраля правозащитная организация ADHOC направила письмо в суд с просьбой помочь освободить Хема Ванну.

By Mong Palatino / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.