yǔ yán语言kè课wèi为yí mín移民nǚ xìng女性dǎ kāi打开xīn新shì jiè世界
После переезда в Чили многие женщины с Гаити боялись выходить из дома одни, потому что не говорили по-испански. При посещении врача, поездках на автобусе или обращении в государственные учреждения им часто приходилось полагаться на мужей и детей как на переводчиков.
Одна общественная организация открыла для них специальные языковые курсы.
На занятиях изучают не только слова, грамматику и произношение, но и тренируются проходить собеседования при приёме на работу, обсуждают жизненные трудности и мечты о будущем, а также знакомятся с основными правами, например с правом на медицинскую помощь.
Учитель также ездит с ними на автобусе, чтобы познакомить их с расположением разных служб общественного обслуживания.
Непринуждённая учебная атмосфера, основанная на взаимном доверии, помогает этим женщинам, живущим далеко от родины, охотнее говорить и сохранять свою культуру.
После окончания курса одни могут самостоятельно решать повседневные проблемы, другие начинают помогать другим иммигрантам, а третьи мечтают в будущем стать юристами и защищать права всех людей.
Знание языка даёт им не только возможность общаться, но и уверенность в себе, дружбу и новое направление в жизни.