shuí
谁
lái
来
guǎn lǐ
管理
rén lèi
人类
de
的
xīn
新
rèn zhī
认知
jī chǔ shè shī
基础设施
?

Кто будет управлять новой когнитивной инфраструктурой человечества?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争、qì hòu biàn huà气候变化hé和pín fù chā jù贫富差距yǐ jīng已经gěi给shì jiè世界dài lái带来hěn duō很多wèn tí问题,xiàn zài现在rén gōng zhì néng人工智能yòu又zài在kuài sù快速fā zhǎn发展。

Войны, изменение климата и неравенство уже принесли миру множество проблем, а теперь стремительно развивается и искусственный интеллект.

tā它bù不zhǐ shì只是yí gè一个xīn新gōng jù工具,hái还kě néng可能gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiào yù教育、yī liáo医疗、kē xué科学hé和zhèng zhì政治。

Это не просто новый инструмент: он также может изменить труд, образование, здравоохранение, науку и политику.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理dé得hǎo好,tā它néng能bāng zhù帮助rén lèi人类;rú guǒ如果guǎn lǐ管理bù hǎo不好,tā它kě néng可能ràng让bù píng děng不平等gèng更yán zhòng严重,shèn zhì甚至zēng jiā增加zhàn zhēng战争fēng xiǎn风险。

При правильном управлении он способен помочь человечеству; при плохом управлении он может усилить неравенство и даже повысить риск войны.

yìn dù印度zhòng shì重视suǒ yǒu rén所有人de的xìng fú幸福,zhōng guó中国zhī chí支持gè guó各国yì qǐ一起zhì dìng制定guī zé规则。

Индия уделяет большое внимание благополучию всех людей, а Китай поддерживает совместную разработку правил всеми странами.

xǔ duō许多kē xué jiā科学家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,bú yào不要ràng让rén gōng zhì néng人工智能kòng zhì控制hé wǔ qì核武器。

Многие учёные также предупреждают, что нельзя позволять искусственному интеллекту управлять ядерным оружием.

měi guó美国gèng更zhòng shì重视jì shù技术fā zhǎn发展、shāng yè商业hé和guó jiā国家ān quán安全。

Соединённые Штаты уделяют больше внимания технологическому развитию, бизнесу и национальной безопасности.

suī rán虽然gè fāng各方xiǎng fǎ想法bù tóng不同,dàn但dōu都míng bái明白rén gōng zhì néng人工智能yǐng xiǎng影响hěn很dà大。

Хотя у разных сторон разные взгляды, все они понимают, что искусственный интеллект оказывает огромное влияние.

tā它kě néng可能xiàng像dào lù道路、diàn wǎng电网hé和hù lián wǎng互联网yī yàng一样,chéng wéi成为rén lèi人类xué xí学习、chuàng zào创造、jiāo liú交流hé和zuò jué dìng作决定de的zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施。

Он может, подобно дорогам, электросетям и интернету, стать важнейшей инфраструктурой для обучения, творчества, общения и принятия решений человечеством.

suǒ yǐ所以,guī zé规则bù néng不能zhǐ只yóu由zhèng fǔ政府、jūn duì军队huò或kē jì科技gōng sī公司jué dìng决定。

Поэтому правила не должны определяться только правительствами, армиями или технологическими компаниями.

kē xué jiā科学家、lǎo shī老师、gōng rén工人、yì shù jiā艺术家hé和pǔ tōng普通gōng mín公民yě也yīng gāi应该cān jiā参加tǎo lùn讨论。

Учёные, учителя, рабочие, художники и обычные граждане также должны участвовать в обсуждении.

wèi lái未来de的guī zé规则yīng应bǎo hù保护rén人de的zūn yán尊严,gōng kāi公开zhòng yào重要xìn xī信息,gǔ lì鼓励fēn xiǎng分享zhī shí知识hé和guó jì国际hé zuò合作,ràng让rén gōng zhì néng人工智能wèi为quán rén lèi全人类fú wù服务。

Будущие правила должны защищать человеческое достоинство, делать важную информацию открытой, поощрять обмен знаниями и международное сотрудничество, чтобы искусственный интеллект служил всему человечеству.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.