měi guó
美国
hé
和
tái wān
台湾
qiān shǔ
签署
xīn
新
de
的
mào yì
贸易
xié yì
协议

США и Тайвань подписали новое торговое соглашение
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和tái wān台湾zuì jìn最近qiān shǔ签署le了yí gè一个zhòng yào重要de的mào yì贸易xié yì协议。

США и Тайвань недавно подписали важное торговое соглашение.

zhè ge这个xié yì协议ràng让tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的dà bù fèn大部分shāng pǐn商品guān shuì关税cóng从20%jiàng降dào到15%,yǒu xiē有些zhòng yào重要de的chǎn pǐn产品,bǐ rú比如yào pǐn药品hé和fēi jī飞机líng jiàn零件,guān shuì关税shèn zhì甚至biàn chéng变成le了líng零。

Это соглашение снижает тарифы на большинство товаров, экспортируемых Тайванем в США, с 20% до 15%, а для некоторых важных продуктов, таких как лекарства и детали для самолетов, тарифы даже обнуляются.

tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的qì chē汽车líng jiàn零件hé和mù cái木材děng等chǎn pǐn产品,guān shuì关税zuì gāo最高yě也bú huì不会chāo guò超过15%。

Для таких товаров, как автозапчасти и древесина, экспортируемых Тайванем в США, максимальная ставка тарифа не превысит 15%.

měi guó美国hái还huì会jiàng dī降低tái wān台湾xīn piàn芯片hé和xiāng guān相关shè bèi设备de的jìn kǒu进口guān shuì关税。

США также снизят импортные тарифы на тайваньские чипы и связанное оборудование.

zuò wéi作为huí bào回报,tái wān台湾gōng sī公司huì会zài在měi guó美国tóu zī投资hěn很duō多qián钱,bāng zhù帮助měi guó美国fā zhǎn发展bàn dǎo tǐ半导体、néng yuán能源hé和rén gōng zhì néng人工智能chǎn yè产业。

Взамен тайваньские компании инвестируют значительные средства в США, помогая развивать полупроводниковую, энергетическую и искусственный интеллект индустрии.

tái wān台湾hái还huì会tí gōng提供xìn dài信贷dān bǎo担保,bāng zhù帮助měi guó美国jiàn shè建设zì jǐ自己de的bàn dǎo tǐ半导体gōng yìng liàn供应链。

Тайвань также предоставит кредитные гарантии, чтобы помочь США построить собственную цепочку поставок полупроводников.

měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个xié yì协议,ràng让gèng更duō多xīn piàn芯片zài在měi guó美国shēng chǎn生产,chuàng zào创造gèng更duō多gōng zuò工作jī huì机会。

США надеются, что благодаря этому соглашению больше чипов будет производиться в США, что создаст больше рабочих мест.

tái wān台湾zǒng tǒng总统yě也shuō说,zhè ge这个xié yì协议huì会ràng让tái wān台湾hé和měi guó美国de的jīng jì经济guān xì关系gèng更jǐn mì紧密,bāng zhù帮助liǎng两guó国yì qǐ一起fā zhǎn发展gāo kē jì高科技chǎn yè产业。

Президент Тайваня также заявил, что это соглашение укрепит экономические отношения между Тайванем и США и поможет обеим странам совместно развивать высокотехнологичные отрасли.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.