é luó sī
俄罗斯
méi tǐ
媒体
pī píng
批评
zhōng guó
中国
,
jīn xià
今夏
guān xì
关系
kě néng
可能
chū xiàn
出现
dà
大
biàn huà
变化

Российские СМИ критикуют Китай: отношения могут сильно измениться этим летом
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯méi tǐ媒体zuì jìn最近shǎo jiàn少见dì地gōng kāi公开pī píng批评zhōng guó中国,yǐn qǐ引起hěn duō很多guān zhù关注。

Российские СМИ в последнее время редко, но открыто критиковали Китай, что привлекло большое внимание.

wén zhāng文章shuō说,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在guān xì关系hěn很jìn近,dàn但hái还bú shì不是zhēn zhèng真正píng děng平等de的huǒ bàn伙伴。

В статье говорится, что Китай и Россия сейчас очень близки, но пока еще не являются по-настоящему равноправными партнерами.

é luó sī俄罗斯jué de觉得,zì jǐ自己zài在néng yuán能源、yùn shū运输hé和liáng shí粮食ān quán安全děng等zhòng yào重要fāng miàn方面yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国hé zuò合作hěn很duō多,kě shì可是yī xiē一些zhōng guó中国tóu zī投资hé和jì shù技术hé zuò合作hái shì还是bǐ jiào比较màn慢。

Россия считает, что уже много сотрудничает с Китаем в таких важных сферах, как энергетика, транспорт и продовольственная безопасность, однако некоторые китайские инвестиции и технологическое сотрудничество все еще развиваются довольно медленно.

wén zhāng文章hái还shuō说,hěn duō很多rén人rèn wéi认为é luó sī俄罗斯tí gōng提供yuán cái liào原材料,zhōng guó中国tí gōng提供hěn duō很多qí tā其他chǎn pǐn产品,zhè yàng这样de的guān xì关系bìng并bù不píng héng平衡。

В статье также говорится, что многие считают: Россия поставляет сырье, а Китай — множество других товаров, и такие отношения нельзя назвать сбалансированными.

jiē xià lái接下来,zhōng guó中国kě néng可能yào要zuò做yí gè一个zhòng yào重要xuǎn zé选择:shì bú shì是不是bǎ把é luó sī俄罗斯dàng chéng当成zhēn zhèng真正píng děng平等de的zhàn lüè huǒ bàn战略伙伴。

Далее Китаю, возможно, придется сделать важный выбор: считать ли Россию по-настоящему равноправным стратегическим партнером.

rú guǒ如果zhōng guó中国yuàn yì愿意gèng更shēn rù深入hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更jǐn mì紧密;rú guǒ如果bú shì不是,é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能qù去hé和měi guó美国tán谈yī xiē一些tuǒ xié妥协。

Если Китай будет готов к более глубокому сотрудничеству, отношения между двумя странами могут стать еще теснее; если нет, Россия тоже может пойти на некоторые компромиссы в переговорах с США.

zhè ge这个xuǎn zé选择bù dàn不但huì会yǐng xiǎng影响zhōng é guān xì中俄关系,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响wèi lái未来hěn很duō nián多年de的ōu yà欧亚jú shì局势。

Этот выбор повлияет не только на отношения между Китаем и Россией, но и может сказаться на ситуации в Евразии на многие годы вперед.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.