8
yuè
月
29
rì
日
shì
是
guó jì
国际
fǎn
反
hé shì yàn
核试验
rì
日
29 августа — Международный день против ядерных испытаний
本站:原文:
1945nián年，měi guó美国zài在xīn mò xī gē新墨西哥shā mò沙漠jìn xíng进行le了dì yī cì第一次hé wǔ qì核武器shì yàn试验，hòu lái后来yòu又zài在rì běn日本de的guǎng dǎo广岛hé和cháng qí长崎tóu投xià下le了yuán zǐ dàn原子弹，zào chéng造成hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡。
В 1945 году США провели первое испытание ядерного оружия в пустыне Нью-Мексико, а затем сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в Японии, что привело к множеству смертей.
cóng从nà那yǐ hòu以后，shì jiè世界shàng上yǒu有jiǔ九gè个guó jiā国家jìn xíng进行le了liǎng qiān duō cì两千多次hé wǔ qì核武器shì yàn试验。
С тех пор девять стран мира провели более двух тысяч ядерных испытаний.
zhè xiē这些shì yàn试验ràng让tǔ dì土地、shuǐ水hé和kōng qì空气shòu dào受到wū rǎn污染，duì对rén人hé和dòng wù动物de的jiàn kāng健康zào chéng造成le了hěn很dà大shāng hài伤害。
Эти испытания загрязнили землю, воду и воздух, нанеся большой вред здоровью людей и животных.
xǔ duō许多hé shì yàn核试验dōu都zài在dāng dì jū mín当地居民bù zhī qíng不知情de的qíng kuàng情况xià下jìn xíng进行，tè bié特别shì是duì对yuán zhù mín原住民de的yǐng xiǎng影响hěn很dà大。
Многие ядерные испытания проводились без ведома местных жителей, особенно сильно пострадали коренные народы.
xiàn zài现在，hěn很duō多guó jiā国家yǐ jīng已经tíng zhǐ停止le了hé shì yàn核试验，dàn但hái yǒu还有yī xiē一些guó jiā国家méi yǒu没有qiān shǔ签署jìn zhǐ禁止hé shì yàn核试验de的tiáo yuē条约。
Сейчас многие страны прекратили ядерные испытания, но некоторые страны не подписали договор о запрете ядерных испытаний.
wǒ men我们yīng gāi应该yì qǐ一起nǔ lì努力，hū yù呼吁gè guó各国tíng zhǐ停止hé wǔ qì核武器shì yàn试验，bǎo hù保护wǒ men我们de的dì qiú地球hé和dà jiā大家de的jiàn kāng健康。
Мы должны вместе работать и призывать все страны прекратить испытания ядерного оружия, чтобы защитить нашу планету и здоровье всех людей.