hā méi nèi yī
哈梅内伊
yù hài
遇害
yǐn fā
引发
duì
对
dì qū
地区
cháng qī
长期
hùn luàn
混乱
de
的
dān yōu
担忧

Убийство Хаменеи вызывает опасения по поводу долгосрочного хаоса в регионе
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī lǎng伊朗zài在zhōu rì周日zhèng shí证实,zuì gāo最高lǐng xiù领袖ā lǐ · hā méi nèi yī阿里·哈梅内伊zài在qián yī tiān前一天de的měi美yǐ以kōng xí空袭zhōng中shēn wáng身亡。

Иран в воскресенье подтвердил, что верховный лидер Али Хаменеи погиб в результате авиаудара США и Израиля накануне.

yī lǎng伊朗wài jiāo bù外交部shuō说,tā他yī shēng一生qián chéng虔诚,rè ài热爱yī lǎng伊朗,fǎn duì反对wài guó外国kòng zhì控制。

Министерство иностранных дел Ирана заявило, что он был набожным всю жизнь, любил Иран и выступал против иностранного контроля.

yī lǎng伊朗suí hòu随后xuān bù宣布quán guó全国āi dào哀悼40tiān天,xǔ duō许多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头biǎo dá表达fèn nù愤怒。

Иран затем объявил 40-дневный национальный траур, многие вышли на улицы, выражая гнев.

yī lǎng伊朗guān yuán官员biǎo shì表示jiāng将duì对měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列jìn xíng进行qiáng yìng强硬bào fù报复。

Иранские официальные лица заявили о намерении нанести жесткий ответный удар по США и Израилю.

yǐ sè liè以色列jūn fāng军方chēng称chū dòng出动dà liàng大量zhàn jī战机dǎ jī打击yī lǎng伊朗duō多chù处mù biāo目标;yī lǎng伊朗yě也xiàng向yǐ sè liè以色列jí及zhōu biān周边yī xiē一些guó jiā国家fāng xiàng方向fā shè发射dǎo dàn导弹huò或wú rén jī无人机,zào chéng造成shāng wáng伤亡hé和pò huài破坏。

Израильская армия сообщила о применении большого количества боевых самолетов для ударов по множеству целей в Иране; Иран также выпустил ракеты или беспилотники в сторону Израиля и некоторых соседних стран, что привело к жертвам и разрушениям.

yī lǎng伊朗hái还shuō说nán bù南部yī一suǒ所nǚ tóng女童xiǎo xué小学zāo遭xí袭,sǐ shāng死伤yán zhòng严重。

Иран также сообщил, что на юге была атакована начальная школа для девочек, с серьезными жертвами.

wèi为bì miǎn避免quán lì权力kòng quē空缺,yī lǎng伊朗chéng lì成立sān三rén人guò dù过渡wěi yuán huì委员会chǔ lǐ处理guó jiā国家shì wù事务。

Чтобы избежать вакуума власти, Иран создал трехчленную переходную комиссию для управления государственными делами.

duō wèi多位fēn xī rén shì分析人士dān xīn担心,zhè这cì次chōng tū冲突huì会kuò dà扩大,ràng让zhōng dōng中东jìn rù进入gèng更wēi xiǎn危险、gèng更nán难yù cè预测de的jiē duàn阶段,dì qū地区kě néng可能cháng qī长期dòng dàng动荡。

Многие аналитики опасаются, что этот конфликт расширится, приведя Ближний Восток к более опасной и непредсказуемой фазе, и регион может столкнуться с долгосрочной нестабильностью.

· · ·
By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.