yìn dù
印度
zuì gāo fǎ yuàn
最高法院
rú hé
如何
guǎn lǐ
管理
liú làng gǒu
流浪狗
Как Верховный суд Индии управляет бездомными собаками
zuì jìn最近 ，yìn dù印度yǒu有hěn很duō多liú làng gǒu流浪狗yǎo shāng咬伤le了zài在jiē shàng街上wán玩de的hái zi孩子 。
В последнее время в Индии много бездомных собак покусали детей, играющих на улице.
rén men人们hěn很dān xīn担心ān quán wèn tí安全问题 。
Люди очень обеспокоены вопросами безопасности.
zuì gāo fǎ yuàn最高法院xiān先shì是jué dìng决定yào要bǎ把suǒ yǒu所有liú làng gǒu流浪狗guān关qǐ lái起来 ，bù不ràng让tā men它们chū lái出来 。
Верховный суд сначала решил запереть всех бездомных собак и не выпускать их на улицу.
dàn shì但是hěn很duō多rén人jué de觉得zhè yàng这样duì对gǒu狗bù不gōng píng公平 ，yě也bù不rén dào人道 。
Но многие считали, что это несправедливо и негуманно по отношению к собакам.
hòu lái后来 ，fǎ yuàn法院yòu又gǎi biàn改变le了jué dìng决定 ，yāo qiú要求yòng用 “zhuā bǔ - jué yù - dǎ yì miáo - fàng huí yuán dì抓捕-绝育-打疫苗-放回原地 ”de的fāng fǎ方法lái来guǎn lǐ管理liú làng gǒu流浪狗 。
Позже суд изменил решение и потребовал управлять бездомными собаками по методу «поймать-стерилизовать-вакцинировать-вернуть на место».
zhè yàng这样 ，gǒu狗bú huì不会zài shēng再生xiǎo gǒu小狗 ，yě也bú huì不会chuán bō传播jí bìng疾病 。
Таким образом, собаки не будут рожать щенков и распространять болезни.
zhǐ yǒu只有shēng bìng生病huò或hěn很xiōng凶de的gǒu狗cái才huì会bèi被guān关qǐ lái起来 。
Только больных или очень агрессивных собак будут запирать.
fǎ yuàn法院hái还shuō说 ，wèi喂gǒu狗yào要zài在zhǐ dìng指定de的dì fāng地方 ，dà jiā大家yě也kě yǐ可以lǐng yǎng领养liú làng gǒu流浪狗 。
Суд также сказал, что кормить собак нужно в специально отведённых местах, и каждый может взять бездомную собаку домой.
xiàn zài现在 ，yìn dù印度xī wàng希望yòng用gèng更kē xué科学hé和yǒu有ài xīn爱心de的fāng fǎ方法lái来bǎo hù保护rén人hé和gǒu狗de的ān quán安全 。
Сейчас Индия надеется использовать более научные и гуманные методы для защиты безопасности людей и собак.