zhōng guó
中国
hé
和
yuè nán
越南
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作
yǔ
与
duì huà
对话

Китай и Вьетнам укрепляют сотрудничество и диалог
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和yuè nán越南lǐng dǎo rén领导人sū lín苏林zài在běi jīng北京jǔ xíng举行le了huì tán会谈。

Президент Китая Си Цзиньпин и лидер Вьетнама Су Линь провели переговоры в Пекине.

liǎng两guó国dōu都shì是shè huì zhǔ yì社会主义guó jiā国家,yǒu zhe有着cháng qī长期de的yǒu hǎo guān xì友好关系。

Обе страны являются социалистическими государствами с долгосрочными дружескими отношениями.

xí jìn píng习近平shuō说,zhōng guó中国hé和yuè nán越南yào要duō多jiāo liú交流,duō多hé zuò合作,yì qǐ一起bǎo chí保持hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Си Цзиньпин заявил, что Китай и Вьетнам должны больше общаться, сотрудничать и вместе поддерживать мир и развитие.

tā他xī wàng希望liǎng两guó国zài在mào yì贸易、tóu zī投资、jī chǔ shè shī基础设施hé和shù zì数字jīng jì经济děng等fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作。

Он надеется, что страны усилят сотрудничество в торговле, инвестициях, инфраструктуре и цифровой экономике.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人dōu都rèn wéi认为,yù dào遇到wèn tí问题shí时yào要tōng guò通过duì huà对话lái来jiě jué解决,bú yào不要zhēng chǎo争吵,yě也bú yào不要ràng让wài bù外部yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系。

Оба лидера считают, что проблемы следует решать через диалог, без ссор и без влияния внешних сил на отношения между странами.

sū lín苏林biǎo shì表示,yuè nán越南hěn很zhòng shì重视hé和zhōng guó中国de的guān xì关系,xī wàng希望liǎng两guó国jì xù继续yǒu hǎo友好hé zuò合作。

Су Линь отметил, что Вьетнам высоко ценит отношения с Китаем и надеется на продолжение дружеского сотрудничества.

tā他hái还shuō说,yuè nán越南yuàn yì愿意hé和zhōng guó中国yì qǐ一起jiā qiáng加强jīng jì经济、wén huà文化hé和rén yuán人员jiāo liú交流。

Он также сказал, что Вьетнам готов укреплять экономические, культурные и людские обмены с Китаем.

liǎng两guó国dōu都rèn wéi认为,liáng hǎo良好de的guān xì关系duì对dōng nán yà东南亚de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展hěn很zhòng yào重要。

Обе страны считают, что хорошие отношения важны для мира и развития в Юго-Восточной Азии.

zuì hòu最后,liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望gèng更duō多nián qīng rén年轻人hé和xué zhě学者cān yù参与jiāo liú交流,ràng让liǎng两guó国yǒu yì友谊yuè lái yuè越来越shēn深。

В заключение лидеры выразили надежду, что больше молодых людей и ученых примут участие в обменах, чтобы углубить дружбу между странами.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.