fēi zhōu
非洲
zài
在
zhōng guó
中国
diàn dòng
电动
qì chē
汽车
chǎn yè liàn
产业链
zhōng
中
de
的
zuò yòng
作用
Роль Африки в цепочке производства электромобилей Китая
jìn jǐ nián近几年 ，zhōng guó中国de的diàn dòng电动qì chē汽车gōng sī公司zài在měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲yù dào遇到hěn很duō多kùn nán困难 ，bǐ rú比如gāo高guān shuì关税hé和mào yì bì lěi贸易壁垒 。
В последние годы китайские компании по производству электромобилей столкнулись с множеством трудностей в США и Европе, таких как высокие тарифы и торговые барьеры.
xiàn zài现在 ，zhōng guó中国de的qì chē汽车gōng sī公司kāi shǐ开始bǎ把mù guāng目光zhuǎn xiàng转向fēi zhōu非洲 。
Сейчас китайские автомобильные компании начинают обращать внимание на Африку.
fēi zhōu非洲bù jǐn不仅yǒu有fēng fù丰富de的kuàng chǎn zī yuán矿产资源 ，bǐ rú比如gǔ钴hé和lǐ锂 ，hái还chéng wéi成为le了xīn新de的diàn dòng电动qì chē汽车shì chǎng市场 。
Африка не только богата минеральными ресурсами, такими как кобальт и литий, но и становится новым рынком электромобилей.
bǐ yà dí比亚迪hé和qí ruì奇瑞děng等zhōng guó中国qì chē汽车pǐn pái品牌zhèng zài正在nán fēi南非hé和kěn ní yà肯尼亚kāi shè开设gèng更duō多de的diàn pù店铺 ，xī yǐn吸引dāng dì当地de的zhōng chǎn jiē jí中产阶级xiāo fèi zhě消费者 。
Китайские автомобильные бренды, такие как BYD и Chery, открывают больше магазинов в Южной Африке и Кении, привлекая местных потребителей из среднего класса.
zhōng guó中国gōng sī公司hái还zài在mó luò gē摩洛哥jiàn zào建造dà xíng大型diàn chí电池gōng chǎng工厂 ，zhè这jiāng将bāng zhù帮助fēi zhōu非洲fā zhǎn发展běn dì本地de的diàn dòng电动qì chē汽车chǎn yè产业 。
Китайские компании также строят крупные заводы по производству аккумуляторов в Марокко, что поможет Африке развивать местную индустрию электромобилей.
kěn ní yà肯尼亚hé和wū gàn dá乌干达děng等guó jiā国家yě也zài在jī jí积极tuī guǎng推广diàn dòng电动qì chē汽车 ，bǐ rú比如tí gōng提供shuì shōu税收yōu huì优惠hé和jiàn shè建设chōng diàn充电zhàn站 。
Такие страны, как Кения и Уганда, активно продвигают электромобили, предлагая налоговые льготы и строя зарядные станции.
mó luò gē摩洛哥xī wàng希望chū kǒu出口gèng更duō多de的diàn dòng qì chē电动汽车dào到ōu zhōu欧洲 。
Марокко надеется экспортировать больше электромобилей в Европу.
suī rán虽然zhōng guó中国hé和fēi zhōu非洲de的hé zuò合作dài lái带来le了xīn新jī huì机会 ，dàn但yě也yǒu有yī xiē一些tiǎo zhàn挑战 ，bǐ rú比如fēi zhōu非洲kě néng可能zhǐ只zuò做jiǎn dān简单de的zǔ zhuāng组装gōng zuò工作 ，nán yǐ难以fā zhǎn发展gāo kē jì高科技chǎn yè产业 。
Хотя сотрудничество между Китаем и Африкой открывает новые возможности, существуют и некоторые проблемы, например, Африка может заниматься только простой сборкой и испытывать трудности с развитием высокотехнологичной промышленности.
huán bǎo环保rén shì人士rèn wéi认为 ，fēi zhōu非洲guó jiā国家yīng gāi应该yǒu有gèng更duō多de的fā yán quán发言权 ，ràng让lǜ sè绿色fā zhǎn发展zhēn zhèng真正bāng zhù帮助dāng dì当地rén mín人民 。
Экологи считают, что африканские страны должны иметь больше права голоса, чтобы зеленое развитие действительно помогало местным жителям.