ní pō ěr
尼泊尔
shuǐ ní
水泥
gōng yè
工业
de
的
fā zhǎn
发展
yǔ
与
tiǎo zhàn
挑战
Развитие и вызовы цементной промышленности Непала
shí 十 nián qián 年前 ， ní pō ěr 尼泊尔 hái 还 cóng 从 yìn dù 印度 jìn kǒu 进口 shuǐ ní 水泥 。
Десять лет назад Непал все еще импортировал цемент из Индии.
2015 nián 年 dà 大 dì zhèn 地震 hòu 后 ， ní pō ěr 尼泊尔 duì 对 shuǐ ní 水泥 de 的 xū qiú 需求 dà dà 大大 zēng jiā 增加 。
После землетрясения 2015 года спрос на цемент в Непале значительно вырос.
dào 到 2019 nián 年 ， ní pō ěr 尼泊尔 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 shēng chǎn 生产 zú gòu 足够 de 的 shuǐ ní 水泥 ， bù zài 不再 xū yào 需要 jìn kǒu 进口 。
К 2019 году Непал смог самостоятельно производить достаточно цемента и больше не нуждался в импорте.
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 yǒu 有 hěn 很 duō 多 tóu zī 投资 jìn rù 进入 le 了 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 shuǐ ní 水泥 háng yè 行业 。
Это произошло главным образом из-за значительных инвестиций в цементную отрасль Непала.
zhōng guó 中国 de 的 gōng sī 公司 yě 也 lái 来 ní pō ěr 尼泊尔 tóu zī 投资 jiàn 建 shuǐ ní 水泥 chǎng 厂 ， dài lái 带来 le 了 hěn 很 duō 多 gōng zuò 工作 jī huì 机会 ， bāng zhù 帮助 le 了 dāng dì 当地 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 。
Китайские компании также пришли в Непал, чтобы инвестировать в строительство цементных заводов, что принесло много рабочих мест и помогло развитию местной экономики.
xiàn zài 现在 ， ní pō ěr 尼泊尔 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jiā 家 shuǐ ní 水泥 chǎng 厂 ， hái 还 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yìn dù 印度 chū kǒu 出口 shuǐ ní 水泥 。
Сейчас в Непале много цементных заводов, и страна начала экспортировать цемент в Индию.
dàn shì 但是 ， shuǐ ní chǎng 水泥厂 yě 也 dài lái 带来 le 了 yī xiē 一些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 kōng qì 空气 hé 和 shuǐ 水 de 的 wū rǎn 污染 ， tǔ dì 土地 bèi 被 pò huài 破坏 ， hái yǒu 还有 yī xiē 一些 dì fāng 地方 fā shēng 发生 le 了 hóng shuǐ 洪水 hé 和 huá pō 滑坡 。
Однако цементные заводы также вызвали некоторые проблемы, такие как загрязнение воздуха и воды, разрушение земель, а также наводнения и оползни в некоторых районах.
hěn 很 duō 多 jū mín 居民 jué de 觉得 shuǐ ní chǎng 水泥厂 ràng 让 tā men 他们 de 的 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 ， yǒu 有 de 的 rén 人 hái 还 zǔ zhī 组织 le 了 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 。
Многие жители считают, что цементные заводы усложнили их жизнь, и некоторые организовали протесты.
suī rán 虽然 shuǐ ní chǎng 水泥厂 dài lái 带来 le 了 jīng jì 经济 lì yì 利益 ， dàn 但 yě 也 ràng 让 huán jìng 环境 hé 和 jiàn kāng 健康 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Хотя цементные заводы приносят экономическую выгоду, они также влияют на окружающую среду и здоровье.
ní pō ěr 尼泊尔 xū yào 需要 zài 在 fā zhǎn 发展 jīng jì 经济 hé 和 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 píng héng 平衡 。
Непалу необходимо найти баланс между экономическим развитием и охраной окружающей среды.
Share