zhōng guó
中国
yuǎn yáng
远洋
yú chuán duì
渔船队
duì
对
quán qiú
全球
hǎi yáng
海洋
hé
和
shí pǐn
食品
ān quán
安全
de
的
yǐng xiǎng
影响

Влияние китайского дальневосточного рыболовного флота на мировые океаны и продовольственную безопасность
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有bào gào报告shuō说,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多yuǎn yáng远洋yú chuán渔船,zhè xiē这些yú chuán渔船zài在shì jiè gè dì世界各地bǔ yú捕鱼。

Недавние отчёты сообщают, что в Китае много дальневосточных рыболовных судов, которые ловят рыбу по всему миру.

zhōng guó中国de的yú chuán duì渔船队shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的,yǒu有yī wàn liù qiān duō一万六千多sōu艘chuán船。

Китайский рыболовный флот — крупнейший в мире, насчитывает более 16 000 судов.

tā men它们qù去fēi zhōu非洲、nán tài píng yáng南太平洋hé和yìn dù yáng印度洋děng等dì fāng地方bǔ yú捕鱼。

Они рыбачат в таких местах, как Африка, Южный Тихий океан и Индийский океан.

bào gào报告shuō说,zhè xiē这些yú chuán渔船yǒu shí hòu有时候huì会fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,pò huài破坏hǎi yáng海洋lǐ里de的yú鱼hé和qí tā其他dòng wù动物。

В отчётах говорится, что иногда эти рыболовные суда занимаются незаконным промыслом, нанося вред рыбе и другим животным в океане.

zhè yàng这样zuò做ràng让hěn很duō多guó jiā国家de的yú鱼biàn变shǎo少le了,yě也yǐng xiǎng影响le了quán shì jiè全世界de的shí pǐn食品ān quán安全。

Это приводит к уменьшению численности рыбы во многих странах и влияет на глобальную продовольственную безопасность.

měi guó美国chī吃de的hǎi海chǎn pǐn产品yǒu有hěn很duō多dōu都shì是cóng从zhōng guó中国lái来de的,suǒ yǐ所以měi guó美国yě也hěn很guān xīn关心zhè ge这个wèn tí问题。

Много морепродуктов, потребляемых в США, поступают из Китая, поэтому США также очень обеспокоены этой проблемой.

bào gào报告hái还shuō说,yǒu xiē有些yú chuán渔船shàng上de的gōng rén工人gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦,yǒu shí有时hái还huì会bèi被qiǎng pò láo dòng强迫劳动。

В отчётах также говорится, что некоторые рабочие на этих судах работают очень тяжело и иногда подвергаются принудительному труду.

zhōng guó中国chū kǒu出口de的hǎi海chǎn pǐn产品hěn很duō多,měi nián每年kě yǐ可以mài卖hěn很duō多qián钱。

Китай экспортирует много морепродуктов и зарабатывает на этом большие деньги каждый год.

měi guó美国de的yī xiē一些guān yuán官员xī wàng希望néng能hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起hé zuò合作,bǎo hù保护hǎi yáng海洋,jiǎn shǎo减少fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,ràng让dà jiā大家dōu都néng能chī吃dào到ān quán安全de的hǎi海chǎn pǐn产品。

Некоторые американские чиновники надеются сотрудничать с другими странами для защиты океанов, сокращения незаконного рыболовства и обеспечения безопасных морепродуктов для всех.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.