zú qiú
足球
dài lái
带来
hé píng
和平
：
nán yà
南亚
guó jiā
国家
yì qǐ
一起
tī
踢
qiú
球
Футбол приносит мир: страны Южной Азии играют вместе
zài 在 nán yà 南亚 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 yīn wèi 因为 lì shǐ 历史 hé 和 zhèng zhì 政治 yǒu 有 fēn qí 分歧 ， dàn 但 dà jiā 大家 dōu 都 xǐ huān 喜欢 zú qiú 足球 。
В Южной Азии многие страны имеют разногласия из-за истории и политики, но все любят футбол.
jǐ 几 wèi 位 lái zì 来自 bù tóng 不同 guó jiā 国家 de 的 péng yǒu 朋友 yǒu 有 yí gè 一个 mèng xiǎng 梦想 ： yòng 用 zú qiú 足球 ràng 让 nán yà 南亚 de 的 nián qīng rén 年轻人 biàn dé 变得 gèng 更 yǒu hǎo 友好 。
Несколько друзей из разных стран имеют мечту: использовать футбол, чтобы сделать молодых людей в Южной Азии дружелюбнее.
hòu lái 后来 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 、 mèng jiā lā guó 孟加拉国 hé 和 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 dà xué 大学 jué dìng 决定 yì qǐ 一起 jǔ bàn 举办 zú qiú 足球 huó dòng 活动 。
Позже университеты Пакистана, Бангладеш и Непала решили вместе провести футбольные мероприятия.
xué shēng 学生 men 们 lái dào 来到 mèng jiā lā guó 孟加拉国 de 的 dà xué 大学 ， bú shì 不是 wèi le 为了 bǐ sài 比赛 shuí 谁 yíng 赢 shuí 谁 shū 输 ， ér shì 而是 wèi le 为了 jiāo péng yǒu 交朋友 hé 和 xué xí 学习 hé zuò 合作 。
Студенты приехали в университет в Бангладеш не для того, чтобы соревноваться, кто выиграет или проиграет, а чтобы завести друзей и научиться сотрудничеству.
měi gè 每个 duì yuán 队员 dōu 都 néng 能 dé dào 得到 jiǎng pǐn 奖品 ， dà jiā 大家 yì qǐ 一起 fēn xiǎng 分享 kuài lè 快乐 。
Каждый игрок получил приз, и все вместе делились радостью.
suī rán 虽然 yǒu 有 hěn 很 duō 多 kùn nán 困难 ， bǐ rú 比如 qiān zhèng 签证 hé 和 lǚ fèi 旅费 wèn tí 问题 ， dàn 但 dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 nǔ lì 努力 ， méi yǒu 没有 rén 人 fàng qì 放弃 。
Хотя было много трудностей, таких как визы и расходы на поездки, все усердно работали и никто не сдавался.
zú qiú 足球 bǐ sài 比赛 ràng 让 bù tóng 不同 guó jiā 国家 de 的 xué shēng 学生 yì qǐ 一起 tī 踢 qiú 球 ， yì qǐ 一起 xiào 笑 ， yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 。
Футбольные матчи собрали студентов из разных стран, чтобы играть, смеяться и стараться вместе.
tā men 他们 yòng 用 xíng dòng 行动 gào sù 告诉 dà jiā 大家 ， hé píng 和平 shì 是 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 de 的 。
Они своими действиями показали, что мир достижим.
zú qiú 足球 ràng 让 wǒ men 我们 míng bái 明白 ， tuán jié 团结 hé 和 yǒu yì 友谊 bǐ 比 shèng fù 胜负 gèng 更 zhòng yào 重要 。
Футбол учит нас, что единство и дружба важнее победы или поражения.
Share