shì jiè bēi
世界杯
lǎo jiàng
老将
xiǎng
想
ná
拿
zuì hòu
最后
yí gè
一个
dà
大
guàn jūn
冠军
Ветераны чемпионата мира хотят взять последний большой титул
2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯huì会hěn很tè bié特别 。
Чемпионат мира 2026 года будет особенным.
zhè这shì是zuì最dà大de的yī jiè一届shì jiè bēi世界杯 ，yě也shì是dì yī cì第一次yóu由měi guó美国 、jiā ná dà加拿大hé和mò xī gē墨西哥yì qǐ一起zhǔ bàn主办 。
Это будет самый масштабный чемпионат мира в истории и первый, который совместно примут США, Канада и Мексика.
hěn很duō多nián qīng年轻qiú yuán球员huì会zài在bǐ sài比赛zhōng中chū míng出名 ，bù guò不过dà jiā大家yě也hěn很guān xīn关心sān wèi三位lǎo jiàng老将 ：méi xī梅西 、luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇 。
Многие молодые игроки станут известными на турнире, но все также следят за тремя ветеранами: Месси, Роналду и Модричем.
tā men他们yǐ qián以前ná拿guò过hěn很duō多guàn jūn冠军 ，dàn但shì jiè bēi世界杯zuì最zhòng yào重要 。
Раньше они выигрывали много титулов, но чемпионат мира — самый важный.
méi xī梅西zài在2022 nián2022年yǐ jīng已经ná拿guò过yī cì一次shì jiè bēi世界杯 ，luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇hái还méi yǒu没有 。
Месси уже выиграл чемпионат мира в 2022 году, а Роналду и Модрич — нет.
ā gēn tíng阿根廷 、pú táo yá葡萄牙hé和kè luó dì yà克罗地亚dōu都huì会cān jiā参加zhè这cì次bǐ sài比赛 。
Аргентина, Португалия и Хорватия примут участие в этом турнире.
dà jiā大家jué de觉得ā gēn tíng阿根廷hái shì还是hěn很qiáng强 ，yǒu有jī huì机会zài再ná拿guàn jūn冠军 。
Многие считают, что Аргентина по-прежнему очень сильна и может снова выиграть титул.
méi xī梅西rú guǒ如果zài再yíng赢yī cì一次 ，tā他de的chéng jì成绩huì会gèng更lì hài厉害 。
Если Месси снова победит, его достижения станут еще более впечатляющими.
luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇nián jì年纪dōu都hěn很dà大le了 ，yě也shuō说zhè这kě néng可能shì是tā men他们zuì hòu最后yī cì一次cān jiā参加zhè yàng这样de的dà大bǐ sài比赛 。
Роналду и Модрич уже очень немолоды и говорят, что это, возможно, их последний раз на таком крупном турнире.
suǒ yǐ所以 ，zhè这jiè届shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是xīn rén新人de的wǔ tái舞台 ，yě也kě néng可能shì是sān wèi三位zú qiú足球míng xīng明星zuì hòu最后yī cì一次zhuī mèng追梦de的jī huì机会 。
Поэтому этот чемпионат мира — не только сцена для новых игроков, но и, возможно, последний шанс для трех футбольных звезд осуществить свою мечту.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted