rì běn
日本
kě néng
可能
bǐ
比
yù qī
预期
gèng
更
zǎo
早
tiǎo zhàn
挑战
zhōng guó
中国
Япония может бросить вызов Китаю раньше, чем ожидалось
zuì jìn 最近 ， rì běn 日本 de 的 xīn 新 shǒu xiàng 首相 gāo shì zǎo miáo 高市早苗 biǎo shì 表示 ， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 duì 对 tái wān 台湾 shǐ yòng 使用 wǔ lì 武力 ， rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 zhè 这 shì 是 wēi xié 威胁 guó jiā 国家 shēng cún 生存 de 的 qíng kuàng 情况 。
Недавно новый премьер-министр Японии Санаэ Такаити заявил, что если Китай применит силу против Тайваня, Япония может рассматривать это как угрозу национальному выживанию.
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 zì wèi duì 自卫队 lái 来 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 。
Это означает, что Япония может использовать силы самообороны для защиты себя.
měi guó 美国 hé 和 rì běn 日本 de 的 guān xì 关系 yuè lái yuè 越来越 jǐn mì 紧密 ， měi guó 美国 zhī chí 支持 rì běn 日本 zài 在 yà zhōu 亚洲 yǒu 有 gèng 更 dà 大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 。
Отношения между США и Японией становятся все теснее, США поддерживают расширение влияния Японии в Азии.
rì běn 日本 hái 还 hé 和 fēi lǜ bīn 菲律宾 yǒu 有 hěn 很 hǎo 好 de 的 fáng wù 防务 hé zuò 合作 ， zhè 这 liǎng 两 gè 个 guó jiā 国家 dōu 都 shì 是 měi guó 美国 de 的 méng yǒu 盟友 。
Япония также имеет хорошее оборонное сотрудничество с Филиппинами, обе страны являются союзниками США.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 yě 也 zài 在 hé 和 rì běn 日本 tǎo lùn 讨论 hé qián tǐng 核潜艇 de 的 hé zuò 合作 ， zhè 这 huì 会 ràng 让 rì běn 日本 de 的 hǎi shàng 海上 lì liàng 力量 gèng 更 qiáng dà 强大 。
В настоящее время США обсуждают с Японией сотрудничество по ядерным подводным лодкам, что усилит морскую мощь Японии.
zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 duì 对 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 ， yīn wèi 因为 zhè 这 ràng 让 yà zhōu 亚洲 de 的 jú shì 局势 biàn dé 变得 gèng 更 jǐn zhāng 紧张 。
Китай и Россия обеспокоены этими изменениями, так как они делают ситуацию в Азии более напряженной.
lì shǐ 历史 shàng 上 ， zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 yǒu 有 guò 过 zhàn zhēng 战争 ， é luó sī 俄罗斯 hé 和 bō lán 波兰 yě 也 yǒu 有 guò 过 chōng tū 冲突 。
Исторически Китай и Япония воевали, а Россия и Польша имели конфликты.
xiàn zài 现在 ， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 dōu 都 bù 不 xī wàng 希望 lì shǐ chóng yǎn 历史重演 ， dàn 但 tā men 他们 yě 也 huì 会 gèng jiā 更加 tuán jié 团结 lái 来 miàn duì 面对 xīn 新 de 的 tiǎo zhàn 挑战 。
Сейчас эти страны не хотят повторения истории, но они будут более сплоченными для решения новых вызовов.
Share