qiú
jìng zi
镜子

Шар и зеркало
本站: 原文:
yī jiā一家kē jì科技gōng sī公司defù zé rén负责人shuōwèi lái未来derén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该shǔ yú属于měi gè rén每个人

Руководитель технологической компании сказал, что искусственный интеллект будущего должен принадлежать каждому.

rén rén人人dōunéngshǐ yòng使用gè rén个人zhù shǒu助手xué xí学习zhī shí知识bǎo hù保护wǎng luò网络huò dé获得fǎ lǜ法律bāng zhù帮助zhè yàng这样jiùbú huì不会yǒuyí gè一个zǔ zhī组织kòng zhì控制quán bù全部lì liàng力量

Каждый должен иметь возможность пользоваться личными помощниками, чтобы учиться, защищать себя в интернете и получать юридическую помощь, чтобы ни одна организация не контролировала всю силу.

zhè ge这个xiǎng fǎ想法kàn qǐ lái看起来gōng píng公平tí xǐng提醒rén men人们jì shù技术guò dù过度jí zhōng集中kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险

Эта идея кажется справедливой и также напоминает людям, что чрезмерная концентрация технологий может быть опасной.

rán ér然而néngshǐ yòng使用gōng jù工具děng yú等于zhēn zhèng真正yōng yǒu拥有quán lì权力

Однако возможность пользоваться инструментами не означает, что у человека действительно есть власть.

pǔ tōng rén普通人suī rán虽然kě yǐ可以shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能quèbù néng不能jué dìng决定shuíláikāi fā开发xì tǒng系统shuíyōng yǒu拥有shè bèi设备zěn yàng怎样shōu jí收集shù jù数据hěnnáncān yù参与zhì dìng制定guī zé规则

Обычные люди могут пользоваться искусственным интеллектом, но они не могут решать, кто разрабатывает системы, кому принадлежит оборудование, как собираются данные, и им трудно участвовать в создании правил.

méi yǒu没有wǎng luò网络shè bèi设备huòzú gòu足够zī yuán资源deréngèngkě néng可能bèiměi gè rén每个人zhè ge这个shuō fǎ说法hū lüè忽略

Люди без доступа к интернету, устройств или достаточных ресурсов с большей вероятностью будут проигнорированы утверждением о том, что это предназначено «для всех».

zhēn zhèng真正gōng píng公平dewèi lái未来zhǐ shì只是gěidà jiā大家miǎn fèi免费gōng jù工具háiyàoràngbù tóng不同dì qū地区shēng huó fāng shì生活方式deréngòng tóng共同tǎo lùn讨论jì shù技术deyòng tú用途guī zé规则lì yì利益fēn pèi分配

По-настоящему справедливое будущее — это не только бесплатные инструменты для всех. Оно также требует, чтобы люди из разных регионов и с разным образом жизни вместе обсуждали использование технологий, правила и распределение выгод.

fǒu zé否则qǐ yè企业kǒuzhōngdesuǒ yǒu rén所有人kě néng可能zhǐ shì只是xiàngzì jǐ自己lǐ xiǎng理想yòng hù用户deyī qún一群rén

Иначе «все», о которых говорят компании, могут означать лишь группу людей, похожих на их собственных идеальных пользователей.

zhèfēngxiěgěishì jiè世界dexìnjiùxiàngyí miàn一面jìng zi镜子shuō huà说话derényǐ wéi以为zì jǐ自己kàn jiàn看见lequánrén lèi人类qí shí其实gèngkě néng可能zhǐkàn jiàn看见lezì jǐ自己deyàng zi样子

Это письмо, написанное для мира, похоже на зеркало: говорящий думает, что видит всё человечество, но на самом деле, скорее всего, видит только себя.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.