Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

guó jì
国际
jiù yuán
救援
bāng zhù
帮助
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
dì zhèn
地震
zāi mín
灾民

Международная помощь помогает пострадавшим от землетрясения в Венесуэле
本站:原文:
wěi nèi ruì lā委内瑞拉fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震hòujiù yuán救援rén yuán人员zhèng zài正在jiā jǐn加紧xún zhǎo寻找bèi kùn被困derén

После двух сильных землетрясений в Венесуэле спасатели спешат искать людей, оказавшихся под завалами.

zhèshìzhè ge这个guó jiā国家yì bǎi duō nián lái一百多年来zuìqiángdedì zhèn地震yǐ jīng已经zào chéng造成zhì shǎo至少920rénsǐ wáng死亡3300duōrénshòu shāng受伤yǒujǐ shí几十rénbèichéng gōng成功jiù chū救出jiā rén家人tuán jù团聚

Это самое сильное землетрясение в стране за более чем 100 лет. Оно уже унесло жизни как минимум 920 человек и ранило более 3300. Также десятки людей были спасены и воссоединились со своими семьями.

hěnduōguó jiā国家pài chū派出sōu jiù duì搜救队yī shēng医生yuán zhù援助wù zī物资láibāng máng帮忙

Многие страны отправили поисково-спасательные отряды, врачей и гуманитарную помощь.

xiàn zài现在zāi qū灾区yǒuhěnduōwǎ lì瓦砾kǎ chē卡车dà xíng大型jī qì机器bù gòu不够yòngjiù yuán救援gōng zuò工作hěnkùn nán困难

Сейчас в зоне бедствия много завалов, а грузовиков и крупной техники не хватает, поэтому спасательные работы очень трудны.

yīn wèi因为yú zhèn余震háizàijì xù继续hěnduō rén多人gǎnhuí jiā回家zhǐ néng只能dàizàixué xiào学校guǎng chǎng广场jiē dào街道shàng

Поскольку афтершоки продолжаются, многие люди боятся возвращаться домой и могут оставаться только в школах, на площадях и на улицах.

tōng xìn通信yǒuwèn tí问题zāi mín灾民shēng huó生活hěnbù fāng biàn不方便

Есть и проблемы со связью, поэтому жизнь пострадавших очень неудобна.

bù guò不过hěn duō很多pǔ tōng rén普通人zhǔ dòng主动mó tuō chē摩托车yùn sòng运送shuǐmiàn bāo面包yào pǐn药品yī fú衣服dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助yǒuxū yào需要derénbiǎo xiàn表现chūnán dé难得detuán jié团结jīng shén精神

Однако многие обычные люди сами на мотоциклах доставляют воду, хлеб, лекарства и одежду. Все вместе помогают тем, кто в этом нуждается, проявляя редкий дух единства.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.