xiāng gǎng
香港
mín zhǔ
民主
huó dòng rén shì
活动人士
huáng zhī fēng
黄之锋
zài cì
再次
chū tíng
出庭
Hong Kong Democracy Activist Joshua Wong Appears in Court Again
xiāng gǎng 香港 de 的 mín zhǔ 民主 huó dòng rén shì 活动人士 huáng zhī fēng 黄之锋 yīn wèi 因为 cān jiā 参加 zhèng zhì 政治 huó dòng 活动 ， yǐ jīng 已经 zài 在 jiān yù 监狱 fú xíng 服刑 。
Hong Kong democracy activist Joshua Wong has been serving a prison sentence for participating in political activities.
tā 他 jīn nián 今年 liù yuè 六月 yòu 又 bèi 被 zhǐ kòng 指控 “ gōu jié 勾结 wài guó 外国 shì lì 势力 ” ， zhè 这 shì 是 yī 一 xiàng 项 xīn 新 de 的 zuì míng 罪名 。
In June this year, he was again accused of "colluding with foreign forces," which is a new charge.
xīng qī wǔ 星期五 ， huáng zhī fēng 黄之锋 zài cì 再次 chū xiàn 出现 zài 在 fǎ tíng 法庭 ， fǎ guān 法官 jué dìng 决定 bǎ 把 tā 他 de 的 àn jiàn 案件 jiāo gěi 交给 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 。
On Friday, Joshua Wong appeared in court again, and the judge decided to send his case to the High Court.
huáng zhī fēng 黄之锋 28 suì 岁 ， cháng qī 长期 cān jiā 参加 xiāng gǎng 香港 de 的 mín zhǔ 民主 huó dòng 活动 ， shì 是 2019 nián 年 xiāng gǎng 香港 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 de 的 lǐng xiù 领袖 zhī yī 之一 。
Joshua Wong, 28 years old, has long participated in Hong Kong's democracy movements and was one of the leaders of the 2019 Hong Kong protests.
2020 nián 年 ， zhōng guó 中国 zài 在 xiāng gǎng 香港 shí shī 实施 le 了 《 guó ān fǎ 国安法 》 ， huáng zhī fēng 黄之锋 hé 和 qí tā 其他 rén 人 yīn wèi 因为 zǔ zhī 组织 chū xuǎn 初选 bèi bǔ 被捕 。
In 2020, China implemented the National Security Law in Hong Kong, and Joshua Wong and others were arrested for organizing primary elections.
2024 nián 年 ， huáng zhī fēng 黄之锋 bèi 被 pàn 判 sì 四 nián 年 bā 八 gè 个 yuè 月 de 的 jiān jìn 监禁 。
In 2024, Joshua Wong was sentenced to four years and eight months in prison.
xiàn zài 现在 ， tā 他 yòu 又 miàn lín 面临 xīn 新 de 的 zhǐ kòng 指控 。
Now, he is facing new charges again.
rú guǒ 如果 zuì míng 罪名 chéng lì 成立 ， tā 他 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 pàn 判 gèng 更 zhǎng 长 shí jiān 时间 。
If found guilty, he may be sentenced to a longer prison term.
xǔ duō 许多 zhī chí zhě 支持者 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 wèi 为 tā 他 jiā yóu 加油 ， xī wàng 希望 tā 他 néng 能 jiān chí xià qù 坚持下去 。
Many supporters cheered for him in court, hoping he can hold on.
yī xiē 一些 guó jiā 国家 hé 和 guó jì 国际 zǔ zhī 组织 yě 也 duì 对 huáng zhī fēng 黄之锋 de 的 qíng kuàng 情况 biǎo shì 表示 guān zhù 关注 ， rèn wéi 认为 tā 他 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 hé píng 和平 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ér 而 bèi 被 pàn xíng 判刑 。
Some countries and international organizations have also expressed concern about Joshua Wong's situation, believing he was sentenced just for peacefully expressing his views.
tā men 他们 hū yù 呼吁 xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 shì fàng 释放 huáng zhī fēng 黄之锋 hé 和 qí tā 其他 yīn 因 biǎo dá 表达 yì jiàn 意见 ér 而 bèi 被 guān yā 关押 de 的 rén 人 。
They call on the Hong Kong government to release Joshua Wong and others who are detained for expressing their opinions.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted