yīng wěi dá
英伟达
fēng bō
风波
:
rén gōng zhì néng
人工智能
jìng zhēng
竞争
yǔ
与
“
zhōng guó
中国
jiàn dié
间谍
”
zhǐ kòng
指控

Скандал вокруг Nvidia: конкуренция в сфере искусственного интеллекта и обвинения в «китайском шпионаже»
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kē jì科技gōng sī公司yīng wěi dá英伟达yīn因xiàng向zhōng guó中国mài卖xīn piàn芯片de的wèn tí问题shòu dào受到guān zhù关注。

Американская технологическая компания Nvidia привлекла внимание из-за вопроса о продаже чипов Китаю.

xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件,yīng wěi dá英伟达de的xiān jìn先进xīn piàn芯片néng能bāng zhù帮助fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能,ràng让diàn nǎo电脑xué xí学习hé和wán chéng完成fù zá复杂gōng zuò工作。

Чипы — важные компоненты компьютеров. Передовые чипы Nvidia помогают развивать искусственный интеллект, позволяя компьютерам обучаться и выполнять сложные задачи.

2025 nián2025年,měi guó美国xiàn zhì限制yì xiē一些xiān jìn先进xīn piàn芯片mài卖dào到zhōng guó中国。

В 2025 году США ограничили продажу некоторых передовых чипов Китаю.

yīng wěi dá英伟达fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋fǎn duì反对jiā qiáng加强xiàn zhì限制,xī wàng希望jì xù继续zuò做zhōng guó中国shì chǎng市场de的shēng yì生意。

Глава Nvidia Дженсен Хуанг выступил против ужесточения ограничений и хотел продолжать вести бизнес на китайском рынке.

duì对yīng wěi dá英伟达lái来shuō说,zhè这guān xì关系dào到dà liàng大量shōu rù收入;yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zé则xī wàng希望gèng更yán gé严格de地kòng zhì控制chū kǒu出口。

Для Nvidia это связано с большими доходами, тогда как некоторые американские законодатели хотят установить более строгий контроль над экспортом.

tóng nián同年10 yuè10月,《niǔ yuē shí bào纽约时报》bào dào报道,yīng wěi dá英伟达yǔ与xīn jiā pō新加坡gōng sī公司Megaspeedde的shēng yì生意shòu dào受到diào chá调查。

В октябре того же года газета The New York Times сообщила, что деловые отношения Nvidia с сингапурской компанией Megaspeed стали предметом расследования.

diào chá调查yào要nòng qīng chǔ弄清楚:xiān jìn先进xīn piàn芯片shì fǒu是否jīng guò经过zhè这jiā家gōng sī公司,wéi fǎn违反měi guó美国guī dìng规定jìn rù进入zhōng guó中国。

Расследование должно было выяснить, проходили ли передовые чипы через эту компанию и попадали ли они в Китай в нарушение американских правил.

liǎng jiā两家gōng sī公司dōu都fǒu rèn否认wéi fǎn违反guī dìng规定,měi guó美国guān yuán官员yě也chéng rèn承认méi yǒu没有què qiè确切zhèng jù证据。

Обе компании отрицали нарушение правил, а американские чиновники также признали, что убедительных доказательств нет.

dào到le了2026 nián2026年11 yuè11月,yì xiē一些měi guó美国méi tǐ媒体yòu又yǐn yòng引用bú yuàn不愿gōng kāi公开xìng míng姓名de的qíng bào情报guān yuán官员de的huà话,zhǐ chēng指称yǔ与huáng rén xūn黄仁勋yǒu有lián xì联系de的ài lì sī · huáng艾丽斯·黄shì是“zhōng guó中国jiàn dié间谍”,yě也jiù shì就是mì mì秘密wèi为zhōng guó中国shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。

К ноябрю 2026 года некоторые американские СМИ, вновь ссылаясь на пожелавших сохранить анонимность сотрудников разведки, заявили, что Элис Хуанг, связанная с Дженсеном Хуангом, является «китайской шпионкой», то есть тайно собирает информацию для Китая.

dàn但méi yǒu没有zhèng jù证据bèi被gōng kāi公开,měi guó美国sī fǎ bù司法部yě也biǎo shì表示,hái还méi yǒu没有què dìng确定tā她shì bú shì是不是jiàn dié间谍。

Однако никаких доказательств не было обнародовано, а Министерство юстиции США также заявило, что пока не установило, является ли она шпионкой.

cóng从xīn piàn芯片shēng yì生意dào到jiàn dié间谍zhǐ kòng指控,zhè这chǎng场fēng bō风波yuè lái yuè越来越dà大。

От бизнеса, связанного с чипами, до обвинений в шпионаже — этот скандал становится всё масштабнее.

yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zhèng正jiè cǐ借此tuī dòng推动gèng更yán gé严格de的xīn piàn芯片chū kǒu出口guī dìng规定,dàn但xiāng guān相关zhǐ kòng指控réng仍wèi未dé dào得到zhèng míng证明。

Некоторые американские законодатели используют этот случай, чтобы добиваться ужесточения правил экспорта чипов, однако соответствующие обвинения по-прежнему не доказаны.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.