yuē
约
14 wàn
14万
nǚ xìng
女性
bèi
被
tōu pāi
偷拍
yǐn
引
guān zhù
关注
Около 140 тысяч женщин тайно снимали на видео, что вызвало обеспокоенность
jìn rì 近日 ， zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 bào dào 报道 le 了 yì qǐ 一起 yán zhòng 严重 de 的 tōu pāi 偷拍 shì jiàn 事件 。
Недавно китайские СМИ сообщили о серьезном случае тайной видеосъемки.
jù 据 fǎn 反 tōu pāi 偷拍 zhì yuàn zhě 志愿者 de 的 diào chá 调查 gū suàn 估算 ， kě néng 可能 yǒu 有 dà yuē 大约 14 wàn 14万 míng 名 nǚ xìng 女性 zài 在 bù zhī qíng 不知情 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 bèi 被 tōu tōu 偷偷 pāi shè 拍摄 。
По оценкам волонтеров, занимающихся борьбой со скрытой съемкой, около 140 тысяч женщин могли быть тайно сняты без их ведома.
zhè 这 yì 一 xiāo xī 消息 gōng bù 公布 hòu 后 ， yǐn qǐ 引起 le 了 shè huì 社会 de 的 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 。
После публикации этой новости она привлекла широкое внимание общества.
diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， tōu pāi 偷拍 yǐ jīng 已经 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 gè rén 个人 de 的 bù liáng 不良 xíng wéi 行为 ， ér shì 而是 biàn chéng 变成 le 了 yì tiáo 一条 wéi fǎ 违法 de 的 zhuàn qián 赚钱 shēng yì 生意 。
Расследование показало, что тайная съемка стала не просто недостойным поведением отдельных людей, а незаконным прибыльным бизнесом.
gèng 更 ràng 让 rén 人 yì wài 意外 de 的 shì 是 ， tōu pāi 偷拍 zhě 者 de 的 shēn fèn 身份 fēi cháng 非常 duō yàng 多样 。
Еще более удивительно то, что личности тех, кто занимался тайной съемкой, были очень разными.
tā men 他们 dāng zhōng 当中 bù jǐn 不仅 yǒu 有 pǔ tōng rén 普通人 ， hái yǒu 还有 yán jiū shēng 研究生 、 gōng sī 公司 gāo guǎn 高管 ， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 fū qī 夫妻 yì qǐ 一起 cān yù 参与 。
Среди них были не только обычные люди, но и аспиранты, руководители компаний и даже супружеские пары, участвовавшие вместе.
yīn wèi 因为 tōu pāi 偷拍 de 的 shì pín 视频 kě yǐ 可以 zài 在 wǎng shàng 网上 mài qián 卖钱 ， jù dà 巨大 de 的 lì yì 利益 cù shǐ 促使 yì xiē 一些 rén 人 tǐng ér zǒu xiǎn 铤而走险 。
Поскольку тайно снятые видео можно продавать в интернете, огромная прибыль побуждает некоторых людей идти на риск и нарушать закон.
zhè xiē 这些 tōu pāi 偷拍 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jiǔ diàn 酒店 、 shāng chǎng 商场 xǐ shǒu jiān 洗手间 děng 等 sī mì 私密 chǎng suǒ 场所 。
Такие случаи в основном происходили в частных местах, например в отелях и туалетах торговых центров.
tōu pāi 偷拍 zhě 者 bǎ 把 fēi cháng 非常 xiǎo 小 de 的 wēi xíng 微型 shè xiàng tóu 摄像头 cáng 藏 zài 在 bù 不 róng yì 容易 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的 jiǎo luò 角落 ， pāi 拍 xià 下 shì pín 视频 hòu 后 ， zài 再 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 ruǎn jiàn 软件 mài 卖 gěi 给 qí tā 其他 rén 人 。
Преступники прятали очень маленькие миниатюрные камеры в незаметных местах, снимали видео, а затем продавали их другим людям через интернет-программы.
mù qián 目前 ， jǐng fāng 警方 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 xíng dòng 行动 ， zhuā bǔ 抓捕 le 了 duō gè 多个 xiāng guān 相关 de 的 fàn zuì tuán huǒ 犯罪团伙 。
В настоящее время полиция приняла меры и арестовала несколько связанных с этим преступных групп.
bú guò 不过 ， hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 ， fáng zhǐ 防止 tōu pāi 偷拍 bù néng 不能 zhǐ 只 kào 靠 pǔ tōng rén 普通人 zì jǐ 自己 xiǎo xīn 小心 。
Однако многие считают, что предотвращение тайной съемки не должно зависеть только от осторожности обычных людей.
wǎng luò 网络 gòu wù 购物 píng tái 平台 xū yào 需要 yán gé 严格 guǎn lǐ 管理 wēi xíng 微型 shè xiàng tóu 摄像头 de 的 mǎi mài 买卖 ， jiǔ diàn 酒店 hé 和 gōng gòng chǎng suǒ 公共场所 yě 也 yīng gāi 应该 jīng cháng 经常 jiǎn chá 检查 fáng jiān 房间 。
Интернет-платформы для покупок должны строго контролировать продажу миниатюрных камер, а отели и общественные места должны регулярно проверять помещения.
zhǐ yǒu 只有 shè huì 社会 gè 各 fāng miàn 方面 gòng tóng 共同 nǔ lì 努力 ， cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 yǐn sī 隐私 hé 和 ān quán 安全 。
Только совместными усилиями всех слоев общества можно по-настоящему защитить частную жизнь и безопасность каждого.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted