zhàn zhēng
战争
dài lái
带来
de
的
bù ān
不安

Тревога, вызванная войной

本站: 8 окт. 2026 г.原文: 1 окт. 2026 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

duō nián多年qián前，yī míng一名měi guó美国rén人zài在kàn wán看完diàn yǐng电影huí jiā回家de的lù shàng路上，cóng从qì chē汽车shōu yīn jī收音机lǐ里tīng dào听到guó jiā国家jiāng yào将要kāi zhàn开战de的xiāo xī消息。

Много лет назад один американец по дороге домой после просмотра фильма услышал по автомобильному радио новость о том, что страна скоро вступит в войну.

tā他hé和péng yǒu朋友fēi cháng非常chī jīng吃惊，yīn wèi因为tā men他们yǐ qián以前zhǐ只zài在kè běn课本、diàn yǐng电影hé和diàn shì电视zhōng中jiē chù接触guò过zhàn zhēng战争。

Он и его друзья были очень удивлены, потому что раньше сталкивались с войной только в учебниках, фильмах и на телевидении.

hòu lái后来，zhàn zhēng战争yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见，xǔ duō许多nián qīng rén年轻人shèn zhì甚至bù不jì de记得méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shēng huó生活。

Позже войны становились всё более обычным явлением, и многие молодые люди даже не помнят жизни без войны.

cháng qī长期de的hōng zhà轰炸、rù qīn入侵hé和dí duì敌对xuān chuán宣传，bù zhǐ不只duó zǒu夺走shēng mìng生命、pò huài破坏jiā yuán家园，yě也ràng让pǔ tōng rén普通人gǎn dào感到hài pà害怕、fèn nù愤怒hé和wú lì无力。

Длительные бомбардировки, вторжения и враждебная пропаганда не только уносят жизни и разрушают дома, но и заставляют обычных людей чувствовать страх, гнев и бессилие.

zhèng fǔ政府cháng常shuō说zhàn zhēng战争shì是wèi le为了ān quán安全hé和zì yóu自由，dàn但jūn shì xíng dòng军事行动yě也kě néng可能dài lái带来gèng更duō多chóu hèn仇恨、hùn luàn混乱yǔ与kòng zhì控制。

Правительства часто говорят, что война ведётся ради безопасности и свободы, но военные действия также могут принести больше ненависти, хаоса и контроля.

dāng当guó jiā国家bǎ把bù不hé zuò合作de的yī fāng一方jiǎn dān简单shuō说chéng成dí rén敌人，rén men人们gèng更nán难liǎo jiě了解zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Когда страна просто называет не желающую сотрудничать сторону врагом, людям становится труднее понять реальную ситуацию.

xiàn dài现代zhàn zhēng战争wú fǎ无法zhēn zhèng真正jiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题，hái还kě néng可能ràng让quán全rén lèi人类miàn duì面对gèng更dà大de的wēi xiǎn危险。

Современная война не может по-настоящему решить мировые проблемы и может, наоборот, поставить всё человечество перед большей опасностью.

yǔ qí与其bù duàn不断zhì zào制造dí rén敌人，gè guó各国gèng更yīng应tōng guò通过jiāo liú交流、hé zuò合作hé和wài jiāo外交jiǎn shǎo减少chōng tū冲突，gòng tóng共同jiàn shè建设yí gè一个méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shì jiè世界。

Вместо того чтобы постоянно создавать врагов, страны должны уменьшать конфликты через общение, сотрудничество и дипломатию и вместе строить мир без войн.

· · ·

Source:WDS: War Derangement Syndrome

By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

zhàn zhēng战争dài lái带来de的bù ān不安

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

zhàn zhēng
战争
dài lái
带来
de
的
bù ān
不安