mèng jiā lā guó
孟加拉国
fú zhuāng
服装
chū kǒu
出口
lǐng xiān dì wèi
领先地位
miàn lín
面临
yā lì
压力
,
yuè nán
越南
zhèng zài
正在
zhuī gǎn
追赶

Ведущая позиция Бангладеш в экспорте одежды под давлением, Вьетнам догоняет
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。

Бангладеш и Вьетнам — вторые и третьи по величине экспортеры одежды в мире после Китая.

zuì jìn jǐ nián最近几年,mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强,chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。

В последние годы Бангладеш демонстрирует сильные результаты на европейском рынке, экспорт постоянно растет.

ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场,qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元,zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。

Европейский союз является крупнейшим рынком сбыта для Бангладеш; в прошлом году Бангладеш продал в ЕС одежды примерно на 19,4 миллиарда долларов, что составляет 21,57% от импорта одежды ЕС.

bù guò不过,yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。

Однако доля Вьетнама в ЕС также постепенно растет.

yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定,hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税,zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。

Вьетнам подписал соглашение о свободной торговле с ЕС, благодаря чему многие вьетнамские товары попадают в ЕС без пошлин, что сделает Вьетнам более конкурентоспособным в будущем.

lìng yì fāng miàn另一方面,zài在měi guó美国shì chǎng市场,yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。

С другой стороны, на рынке США Вьетнам сильнее Бангладеш.

yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。

Объем экспорта одежды Вьетнама в США примерно вдвое превышает объем Бангладеш.

yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多,hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装,ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近,mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快,jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。

Преимущество Вьетнама заключается не только в большем объеме экспорта, но и в производстве более дорогой, модной одежды, а также в близости к Китаю, что позволяет быстрее закупать сырье и сокращать сроки поставки.

duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说,sù dù速度hěn很zhòng yào重要。

Скорость очень важна в индустрии одежды.

yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈,mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值,yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快,cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。

В будущем глобальная конкуренция станет более жесткой; Бангладеш необходимо повысить ценность продукции и ускорить производство и транспортировку, чтобы сохранить свои преимущества.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.