Easy Mandarin News

mín zhǔ
民主
bì xū
必须
jìn bù
进步
cóng
quán lì
权利
zǒu xiàng
走向
zé rèn
责任

Демократия должна развиваться: от прав к ответственности
本站: 原文:
ōu zhōu欧洲zài cì再次shòu dào受到gāo wēn高温sēn lín森林dà huǒ大火deyǐng xiǎng影响

Европа снова страдает от жары и лесных пожаров.

hěnduō nián多年qiánkē xué jiā科学家yǐ jīng已经tí xǐng提醒dà jiā大家qì hòu biàn huà气候变化dewēi xiǎn危险dànshè huì社会méi yǒu没有jí shí及时xíng dòng行动

Много лет назад учёные уже предупреждали людей об опасности изменения климата, но общество не действовало вовремя.

zhèshuō míng说明mín zhǔ民主zhì dù制度xū yào需要gǎi biàn改变

Это также показывает, что демократическим системам нужно меняться.

mín zhǔ民主zhǐ shì只是ràngrén men人们tóu piào投票biǎo dá表达yì jiàn意见yàoràngdà jiā大家xué xí学习duìgòng tóng共同jué dìng决定fù zé负责

Демократия — это не только право людей голосовать и выражать своё мнение; она также должна помогать всем учиться нести ответственность за общие решения.

zé rèn责任bú shì不是yīn wèi因为tóu cuò piào投错票érshòu fá受罚ér shì而是liǎo jiě了解jué dìng决定dài lái带来dejié guǒ结果bìngyì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题

Ответственность — это не наказание за неправильный голос, а понимание последствий решений и совместное решение проблем.

lì rú例如gōng mín公民kě yǐ可以zì yuàn自愿bāng zhù帮助shòudà huǒ大火huòhóng shuǐ洪水yǐng xiǎng影响dejiā tíng家庭zhòng shù种树chóng jiàn重建dào lù道路huòzhī chí支持jiù yuán救援gōng zuò工作

Например, граждане могут добровольно помогать семьям, пострадавшим от пожаров или наводнений, сажать деревья, восстанавливать дороги или поддерживать спасательные работы.

zhè yàng这样rén men人们néngkàn dào看到zhèng zhì政治jué dìng决定duìshēng huó生活dezhēn shí真实yǐng xiǎng影响néngmíng bái明白zì yóu自由zé rèn责任bù néng不能fēn kāi分开

Так люди могут увидеть реальное влияние политических решений на жизнь и понять, что свободу и ответственность нельзя разделять.

guò qù过去měi guó美国hěnduōjiā tíng家庭zhí jiē直接gǎn shòu感受dàoyuè nán zhàn zhēng越南战争detòng kǔ痛苦shè huì社会duìzhàn zhēng战争dekàn fǎ看法fā shēng发生lebiàn huà变化

В прошлом многие американские семьи напрямую почувствовали боль войны во Вьетнаме, и отношение общества к войне тоже изменилось.

rén men人们cháng cháng常常zàiqīn shēn亲身gǎn shòu感受dàohòu guǒ后果yǐ hòu以后cáiyuàn yì愿意fǎn sī反思gǎi biàn改变

Люди часто готовы задуматься и измениться только после того, как сами почувствуют последствия.

chéng shú成熟demín zhǔ民主zhǐhuìjì suàn计算xuǎn piào选票háiyīng gāi应该bāng zhù帮助gōng mín公民guān xīn关心gōng gòng公共lì yì利益gǎi zhèng改正gòng tóng共同decuò wù错误

Зрелая демократия должна не только считать голоса, но и помогать гражданам заботиться об общественном благе и исправлять общие ошибки.

yí gè一个shè huì社会jì rán既然yì qǐ一起zuòjué dìng决定yīng gāi应该yì qǐ一起xué xí学习xiū fù修复wèn tí问题

Если общество принимает решения вместе, оно должно вместе учиться и исправлять проблемы.

miàn duì面对qì hòu biàn huà气候变化zhàn zhēng战争shè huì社会fēn liè分裂mín zhǔ民主bì xū必须cóngzhǐzhòng shì重视quán lì权利zǒu xiàng走向gòng tóng共同chéng dān承担zhèng zhì政治zé rèn责任

Перед лицом изменения климата, войны и общественного раскола демократия должна перейти от внимания только к правам к совместному принятию политической ответственности.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.