tè xí huì
特习会
hái
还
huì tán
会谈
shén me
什么
?
rén quán
人权
、
rén gōng zhì néng
人工智能
hé
和
hé wèn tí
核问题

О чём ещё будут говорить на встрече Си и Трампа? Права человека, искусственный интеллект и ядерные вопросы
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
chú le除了mào yì贸易hé和tái wān台湾děng等wèn tí问题,měi guó美国hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面shí时,hái还kě néng可能tán dào谈到rén quán人权、rén gōng zhì néng人工智能hé和hé wèn tí核问题。

Помимо таких вопросов, как торговля и Тайвань, лидеры США и Китая, встречаясь, могут также обсудить права человека, искусственный интеллект и ядерные вопросы.

měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说,tā他huì会xiàng向xí jìn píng习近平tí chū提出yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的àn jiàn案件,xī wàng希望tā men他们néng能dé dào得到gōng píng公平duì dài对待。

Президент США сказал, что поднимет перед Си Цзиньпином дела некоторых задержанных и надеется, что с ними будут обращаться справедливо.

měi guó美国guān yuán官员yě也biǎo shì表示,rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要,měi guó美国huì会jì xù继续zài在hé shì合适de的shí hòu时候tí chū提出。

Американские чиновники также заявили, что вопрос прав человека всегда был важен, и США будут продолжать поднимать его в подходящее время.

rén gōng zhì néng人工智能yě也shì是zhè这cì次huì miàn会面de的zhòng diǎn重点。

Искусственный интеллект — ещё одна важная тема этой встречи.

měi guó美国rèn wéi认为zì jǐ自己zài在zhè ge这个lǐng yù领域lǐng xiān领先zhōng guó中国,dàn但shuāng fāng双方yě也kě néng可能tǎo lùn讨论hé zuò合作,bǐ rú比如jiàn lì建立gōu tōng沟通qú dào渠道、jiā qiáng加强wǎng luò网络ān quán安全,bìng并tóng yì同意zhòng yào重要jué dìng决定yīng gāi应该yóu由rén人lái来zuò做,bù不yīng应wán quán完全jiāo gěi交给rén gōng zhì néng人工智能。

США считают, что в этой сфере они опережают Китай, но стороны также могут обсудить сотрудничество, например создание каналов связи, усиление кибербезопасности и согласие с тем, что важные решения должны принимать люди, а не полностью искусственный интеллект.

lìng另yí gè一个kě néng可能tǎo lùn讨论de的huà tí话题shì是hé wǔ qì核武器kòng zhì控制。

Ещё одной возможной темой обсуждения является контроль над ядерным оружием.

měi guó美国xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiù就zhè ge这个wèn tí问题duì huà对话,dàn但zhōng guó中国xiàn zài现在xìng qù兴趣bù不dà大。

США хотят вести с Китаем диалог по этому вопросу, но Китай пока не проявляет большого интереса.

fēn xī rén shì分析人士hái还shuō说,fēn tài ní芬太尼wèn tí问题suī rán虽然zhè这cì次méi yǒu没有bèi被zhòng diǎn重点tí dào提到,dàn但tā它réng rán仍然shì是liǎng guó guān xì两国关系zhōng中de的zhòng yào重要yì tí议题。

Аналитики также сказали, что хотя тема фентанила на этот раз не была в центре внимания, она по-прежнему остаётся важным вопросом в отношениях между двумя странами.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.