hěn
很
duō
多
shòu guò
受过
gāo děng jiào yù
高等教育
de
的
rén
人
huí dào
回到
zhōng guó
中国

Многие люди с высоким уровнем образования возвращаются в Китай

本站:7 мая 2026 г.原文:6 мая 2026 г.

zuì jìn最近yǒu有yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化：yuè lái yuè越来越duō多zài在wài guó外国xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国rén人huí dào回到zhōng guó中国。

В последнее время произошли заметные изменения: всё больше китайцев, которые учились и работали за границей, возвращаются в Китай.

hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生qù去měi guó美国、yīng guó英国、jiā ná dà加拿大、ào dà lì yà澳大利亚hé和ōu zhōu欧洲dú shū读书，dàn但dà duō shù大多数rén人zuì hòu最后hái shì还是xuǎn zé选择huí guó回国shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Многие китайские студенты едут учиться в США, Великобританию, Канаду, Австралию и Европу, но в итоге большинство всё же выбирает жить и работать в Китае.

shù jù数据xiǎn shì显示，2025nián年yǒu有53 wàn53万duō多míng名hǎi wài海外bì yè shēng毕业生huí dào回到zhōng guó中国，bǐ比qián前yī nián一年gèng更duō多。

Данные показывают, что в 2025 году в Китай вернулись более 530 тысяч выпускников из-за рубежа, что больше, чем годом ранее.

hěn很duō多kē xué jiā科学家hé和yán jiū rén yuán研究人员yě也cóng从měi guó美国děng等guó jiā国家huí dào回到zhōng guó中国，yīn wèi因为zhōng guó中国xiàn zài现在yǒu有gèng更hǎo好de的yán jiū研究tiáo jiàn条件、gèng更duō多zī jīn资金，yě也yǒu有hěn很duō多fā zhǎn发展jī huì机会。

Многие учёные и исследователи тоже возвращаются в Китай из таких стран, как США, потому что сейчас в Китае лучше условия для исследований, больше финансирования и много возможностей для развития.

zhōng guó中国bù dàn不但huān yíng欢迎běn guó本国rén cái人才huí lái回来，yě也xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国xué shēng学生。

Китай не только приветствует возвращение своих талантов, но и привлекает многих иностранных студентов.

2024dào到2025xué nián学年，zhōng guó中国yǒu有38 wàn míng38万名guó jì国际xué shēng学生，lái zì来自191 gè191个guó jiā国家hé和dì qū地区。

В 2024–2025 учебном году в Китае было 380 тысяч иностранных студентов из 191 страны и региона.

hěn很duō多xué shēng学生jué de觉得，zài在zhōng guó中国xué xí学习fèi yòng费用bǐ jiào比较dī低，yǒu xiē有些kè chéng课程hái还kě yǐ可以yòng用yīng yǔ英语shàng kè上课。

Многие студенты считают, что учиться в Китае сравнительно недорого, а некоторые курсы можно проходить на английском языке.

zhè yàng yī lái这样一来，zhōng guó中国de的dà xué大学、kē yán科研hé和shè huì社会fā zhǎn发展dōu都huì会dé dào得到bāng zhù帮助。

Таким образом, это помогает университетам, научным исследованиям и общественному развитию Китая.

duì对hěn很duō多nián qīng rén年轻人lái来shuō说，qù去guó wài国外xué xí学习kě yǐ可以kāi yǎn jiè开眼界，dàn但huí dào回到zhōng guó中国，yě也néng能bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识yòng用zài在zì jǐ自己de的guó jiā国家。

Для многих молодых людей учёба за границей помогает расширить кругозор, но возвращение в Китай также позволяет применить полученные знания в своей стране.

Source:Educated Brains are Flocking to China

By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

hěn很duō多shòu guò受过gāo děng jiào yù高等教育de的rén人huí dào回到zhōng guó中国

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

hěn
很
duō
多
shòu guò
受过
gāo děng jiào yù
高等教育
de
的
rén
人
huí dào
回到
zhōng guó
中国