mò xī gē
墨西哥
zǒng tǒng
总统
shuō
说
jīn nián
今年
yǒu
有
liǎng
两
qiān
千
duō
多
míng
名
mò xī gē rén
墨西哥人
zài
在
měi guó
美国
bèi bǔ
被捕
Президент Мексики заявил, что в этом году в США арестовали более двух тысяч мексиканцев
本站:原文:
mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统xiè yīn bào mǔ谢因鲍姆shuō说，jīn nián今年yí yuè一月yǐ lái以来，yǒu有2382míng名mò xī gē rén墨西哥人zài在měi guó美国bèi bǔ被捕。
Президент Мексики Шейнбаум сообщил, что с января этого года в США были арестованы 2382 мексиканца.
tā她zài在xīn wén fā bù huì新闻发布会shàng上shuō说，hěn很duō多rén人shì是zài在liù yuè六月dào到shí yuè十月zhī jiān之间yīn wèi因为měi guó美国de的yí mín移民xíng dòng行动bèi被zhuā抓de的。
На пресс-конференции она сказала, что многие были задержаны в период с июня по октябрь из-за иммиграционных действий США.
zǒng tǒng总统duì对zhè xiē这些rén人de的fǎ lǜ法律qíng kuàng情况biǎo shì表示dān xīn担心。
Президент выразила обеспокоенность правовым положением этих людей.
tā她shuō说，mò xī gē墨西哥bù不tóng yì同意měi guó美国duì dài对待mò xī gē墨西哥yí mín移民de的fāng shì方式。
Она заявила, что Мексика не согласна с тем, как США обращаются с мексиканскими иммигрантами.
mò xī gē墨西哥zhèng fǔ政府yǐ jīng已经hé和měi guó美国gōu tōng沟通，bìng并bāng zhù帮助xū yào需要fǎ lǜ法律bāng zhù帮助de的mò xī gē rén墨西哥人。
Правительство Мексики уже общается с США и помогает мексиканцам, нуждающимся в юридической помощи.
zǒng tǒng总统hái还shuō说，rú guǒ如果yǒu rén有人jué de觉得zì jǐ自己de的quán lì权利bèi被qīn fàn侵犯，kě yǐ可以xiàng向mò xī gē墨西哥lǐng shì guǎn领事馆qiú zhù求助。
Президент также сказала, что если кто-то считает, что его права нарушены, он может обратиться за помощью в мексиканское консульство.