Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhì néng shǒu jī
智能手机
yìng yòng
应用
zhèng zài
正在
gǎi biàn
改变
wǒ men
我们
yán jiū
研究
rì cháng
日常
nǎo
huó dòng
活动
de
fāng shì
方式

Приложения для смартфонов меняют то, как мы изучаем повседневную мозговую активность
本站:原文:
xiàn zài现在rén men人们kě yǐ可以yòngkě chuān dài可穿戴shè bèi设备zhì néng shǒu jī智能手机zàishí yàn shì实验室wàijì lù记录nǎohuó dòng活动

Теперь люди могут использовать носимые устройства и смартфоны, чтобы записывать мозговую активность вне лаборатории.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们zàishàng kè上课gōng zuò工作kāi chē开车huòtīngyīn yuè音乐shídezhù yì lì注意力pí láo疲劳kùn juàn困倦dōuyǒujī huì机会bèiguān chá观察dào

Это позволяет наблюдать внимание, усталость и сонливость, когда мы находимся на занятиях, работаем, водим машину или слушаем музыку.

guò qù过去nǎo diàn tú脑电图duōzàiyī yuàn医院shí yàn shì实验室shǐ yòng使用dànxīn jì shù新技术ràngmàn màn慢慢zǒu jìn走进rì cháng日常shēng huó生活

Раньше ЭЭГ в основном использовали в больницах и лабораториях, но новые технологии постепенно вводят её в повседневную жизнь.

suī rán虽然zàiwài miàn外面jì lù记录nǎo diàn tú脑电图huìyù dào遇到hěnduōzá yīn杂音bǐ rú比如zhǎ yǎn眨眼zǒu dòng走动huán jìng环境gān rǎo干扰bù guò不过yán jiū rén yuán研究人员yǐ jīng已经zhǎo dào找到yī xiē一些fāng fǎ方法láijiǎn shǎo减少zhè xiē这些yǐng xiǎng影响

Хотя при записи ЭЭГ вне помещения возникает много помех, например моргание, движения и влияние окружающей среды, исследователи уже нашли способы уменьшить эти эффекты.

zhì néng shǒu jī智能手机yìng yòng应用háikě yǐ可以nǎo diàn tú脑电图zhōu wéi周围huán jìng环境deshì pín视频yì qǐ一起jì lù记录bāng zhù帮助rén men人们gènghǎoliǎo jiě了解dà nǎo大脑zàizhēn shí真实shēng huó生活zhōngdefǎn yìng反应

Приложения для смартфонов также могут записывать ЭЭГ вместе с видео окружающей среды, помогая людям лучше понимать, как мозг реагирует в реальной жизни.

wèi lái未来zhè zhǒng这种jì shù技术yě xǔ也许néngbāng zhù帮助yǒushén jīng xì tǒng神经系统wèn tí问题derénzuòcháng qī长期guān chá观察néngbāng zhù帮助jiàn kāng健康derénliǎo jiě了解zì jǐ自己dejīng shén zhuàng tài精神状态

В будущем эта технология, возможно, поможет людям с неврологическими проблемами при длительном наблюдении, а также поможет здоровым людям лучше понимать своё психическое состояние.

bù guò不过shǐ yòng使用zhèlèijì shù技术shíyàobǎo hù保护hǎorénshù jù数据yǐn sī隐私

Однако при использовании таких технологий необходимо также защищать личные данные и конфиденциальность.

By Vishnu KN / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.