2026 nián
2026年
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
:
mín zhǔ dǎng
民主党
wèi shén me
为什么
néng
能
yíng
赢
?

Промежуточные выборы в США 2026 года: почему победили демократы?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月3 rì3日,měi guó美国jǔ xíng举行le了2026 nián2026年zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

3 ноября в США состоялись промежуточные выборы 2026 года.

zhè这shì是zài在zǒng tǒng总统sì nián四年rèn qī任期guò bàn过半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举。

Такие выборы проходят после того, как истекает больше половины четырёхлетнего президентского срока.

mín zhǔ dǎng民主党yíng huí赢回le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权,kě yǐ可以zài在zhì dìng制定fǎ lǜ法律shí时fā huī发挥gèng dà更大de的zuò yòng作用。

Демократическая партия вернула контроль над обеими палатами Конгресса и получила возможность играть более значительную роль в принятии законов.

dàn但zhè这cì次shèng lì胜利de的yuán yīn原因,kě néng可能bù不zhǐ shì只是xuǎn mín选民gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党de的zhèng cè政策。

Однако причиной этой победы, возможно, стало не только то, что избиратели сильнее поддержали политику демократов.

shēng huó生活fèi yòng费用、kàn bìng看病fèi yòng费用hé和yóu jià油价děng等wèn tí问题,jiā shàng加上měi guó美国yǔ与yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争,ràng让gòng hé dǎng共和党miàn lín面临kùn nán困难。

Проблемы, связанные со стоимостью жизни, расходами на медицинскую помощь и ценами на бензин, а также война между США и Ираном поставили Республиканскую партию в трудное положение.

zài在dé kè sà sī zhōu得克萨斯州,mín zhǔ dǎng民主党de的zhān mǔ sī · tǎ lā lǐ kē詹姆斯·塔拉里科huò shèng获胜。

В Техасе победил демократ Джеймс Таларико.

tā他de的gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手shòu dào受到bù shǎo不少zhēng yì争议,gòng hé dǎng共和党nèi bù内部yě也yǒu有fēn qí分歧。

Его соперник-республиканец оказался в центре многочисленных споров, а внутри Республиканской партии также возникли разногласия.

tǎ lā lǐ kē塔拉里科rèn wéi认为,zhòng yào重要de的wèn tí问题bù不zhǐ shì只是zhī chí支持nǎ ge哪个dǎng党,ér shì而是cái fù财富hé和quán lì权力jí zhōng集中zài在shǎo shù少数rén人shǒu zhōng手中,pǔ tōng rén普通人què却hěn很nán难yǐng xiǎng影响zhèng fǔ政府de的jué dìng决定。

Таларико считает, что важен не только выбор партии, которую люди поддерживают, но и тот факт, что богатство и власть сосредоточены в руках немногих, а обычным людям трудно влиять на решения правительства.

tā他yòng用“dé kè sà sī得克萨斯bù不chū shòu出售”zhè这jù句huà话,bǎ把jīn qián金钱duì对zhèng zhì政治de的yǐng xiǎng影响yǔ与pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活lián xì联系qǐ lái起来。

Используя фразу «Техас не продаётся», он связал влияние денег на политику с жизнью обычных людей.

tā他yě也nǔ lì努力zhēng qǔ争取bù不zhī chí支持rèn hé任何zhèng dǎng政党de的rén人,yǐ jí以及guò qù过去zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人。

Он также старался привлечь людей, не поддерживающих ни одну партию, и тех, кто раньше поддерживал Республиканскую партию.

huò shèng获胜hòu后,tǎ lā lǐ kē塔拉里科tí xǐng提醒dà jiā大家:xuǎn mín选民xuǎn zé选择de的shì是gǎi biàn改变,bù不yí dìng一定shì是mín zhǔ dǎng民主党。

После победы Таларико напомнил всем, что избиратели выбрали перемены, а не обязательно Демократическую партию.

tā他de的jīng lì经历dài lái带来yí gè一个wèn tí问题:hòu xuǎn rén候选人néng能bù néng不能jiān chí坚持zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法,tóng shí同时dé dào得到gèng duō更多bù tóng不同rén qún人群de的zhī chí支持?

Его опыт поднимает вопрос: может ли кандидат придерживаться собственных взглядов и одновременно получать поддержку более широкого круга людей?

zhè这cì次shèng xuǎn胜选hái还bù néng不能gěi chū给出zuì hòu最后dá àn答案。

Эта победа пока не даёт окончательного ответа.

wèi lái未来,zhè xiē这些zhī chí zhě支持者néng fǒu能否jì xù继续yì qǐ一起hé zuò合作,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来jiǎn yàn检验。

Потребуется время, чтобы проверить, смогут ли эти сторонники и дальше сотрудничать друг с другом.

· · ·
By Kazuhiro Imamura / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.