ōu zhōu
欧洲
děng
等
dì
地
de
的
dà guī mó
大规模
kàng yì
抗议
,
wèi shén me
为什么
hái
还
bù néng
不能
dài lái
带来
shēn kè
深刻
gǎi biàn
改变
?

Почему массовые протесты в Европе и других местах пока не привели к глубоким изменениям?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国、yì dà lì意大利hé和ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚děng等guó国chū xiàn出现le了dà guī mó大规模kàng yì抗议huó dòng活动,rén men人们zǒu走shàng上jiē tóu街头,xī wàng希望gǎi biàn改变shè huì社会,ràng让shēng huó生活biàn de变得gèng hǎo更好。

Во Франции, Италии, Албании и других странах прошли массовые протесты. Люди вышли на улицы, надеясь изменить общество и сделать жизнь лучше.

dàn但zhè xiē这些guó jiā国家de的zhèng fǔ政府réng仍zài在jì xù继续gōng zuò工作。

Но правительства этих стран по-прежнему продолжают работать.

zài在ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚,fǎn duì反对zhèng fǔ政府de的kàng yì抗议yǐ jīng已经chí xù持续le了zhì shǎo至少yí gè yuè一个月。

В Албании протесты против правительства продолжаются уже как минимум месяц.

yì míng一名píng lùn zhě评论者rèn wéi认为,cān jiā参加kàng yì抗议de的rén人suī rán虽然bù shǎo不少,dàn但yǔ与quán guó全国rén kǒu人口xiāng bǐ相比,réng rán仍然zhǐ shì只是yì xiǎo bù fèn一小部分。

Один комментатор считает, что, хотя в протестах участвует немало людей, по сравнению с населением всей страны это всё ещё лишь небольшая часть.

zhǐ只kào靠shàng jiē上街biǎo dá表达bù mǎn不满,hěn很nán难gǎi biàn改变zhěng gè整个shè huì社会de的yùn xíng fāng shì运行方式。

Одного выражения недовольства на улицах недостаточно, чтобы изменить весь порядок работы общества.

zhè这míng名píng lùn zhě评论者hái还rèn wéi认为,jiù suàn就算yí gè一个xīn新de的zhèng zhì政治tuán tǐ团体tōng guò通过xuǎn jǔ选举shàng tái上台,yě也yào要àn按yuán lái原来de的guī zé规则zuò shì做事,yīn cǐ因此bù不yí dìng一定néng能dài lái带来rén men人们qī dài期待de的gǎi biàn改变。

Этот комментатор также считает, что даже если новая политическая группа придёт к власти через выборы, ей всё равно придётся действовать по старым правилам, поэтому она не обязательно принесёт ожидаемые людьми изменения.

tā他tí chū提出,rén men人们bù不yīng应zhǐ只děng等zhèng fǔ政府xíng dòng行动,ér而yīng应yì qǐ一起tíng zhǐ停止gōng zuò工作hé和shàng xué上学,shí jiān时间bú shì不是yì liǎng tiān一两天,ér shì而是zhì shǎo至少liǎng zhōu两周,bāo kuò包括gōng chǎng工厂、yín háng银行hé和gǎng kǒu港口de的gōng zuò rén yuán工作人员。

Он предложил, чтобы люди не просто ждали действий правительства, а вместе прекратили работать и ходить в школу — не на один-два дня, а как минимум на две недели, включая работников заводов, банков и портов.

tā他de的lǐ yóu理由shì是,shēng chǎn生产dōng xī东西、ràng让shè huì社会zhèng cháng正常yùn zhuàn运转de的shì是láo dòng zhě劳动者,qián钱běn shēn本身bù néng不能shēng chǎn生产rèn hé任何dōng xī东西。

Он объясняет это тем, что именно трудящиеся производят вещи и обеспечивают нормальную работу общества, а деньги сами по себе ничего производить не могут.

tā他xī wàng希望rén men人们jiè cǐ借此rèn shí认识dào到zì jǐ自己de的lì liàng力量,zài再yì qǐ一起jué dìng决定shēng chǎn生产shén me什么,ràng让shēng chǎn生产gèng更hǎo好de地fú wù服务suǒ yǒu rén所有人。

Он надеется, что благодаря этому люди осознают свою силу, а затем вместе решат, что производить, чтобы производство лучше служило всем.

zhè这shì是tā他tí chū提出de的gǎi biàn改变fāng xiàng方向。

Таково предложенное им направление изменений.

tā他yě也biǎo shì表示,yào要zuò dào做到zhè这yì diǎn一点,rén men人们xū yào需要kè fú克服shī qù失去gōng zuò工作hé和shōu rù收入de的hài pà害怕,bìng qiě并且hù xiāng互相zhī chí支持,bú不ràng让rèn hé任何rén人dú zì独自miàn duì面对kùn nán困难。

Он также заявил, что для этого людям нужно преодолеть страх потерять работу и доход, поддерживать друг друга и не позволять никому сталкиваться с трудностями в одиночку.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.