shén me
什么
tuī dòng
推动
dé guó
德国
jì huà
计划
tóu rù
投入
8000 yì
8000亿
ōu yuán
欧元
chóng xīn
重新
jūn shì huà
军事化
?

Что толкает Германию к плану потратить 800 миллиардов евро на ремилитаризацию?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》7 yuè7月chū初bào dào报道,dé guó德国jì huà计划jiè kuǎn借款8000 yì8000亿ōu yuán欧元,yòng lái用来chóng xīn重新jiā qiáng加强jūn duì军队。

Британская газета Financial Times в начале июля сообщила, что Германия планирует занять 800 миллиардов евро, чтобы снова усилить армию.

zhè这shì是běi yuē北约xīn新jì huà计划de的yī bù fèn一部分:měi guó美国xī wàng希望ōu zhōu欧洲guó jiā国家wèi为zì jǐ自己de的ān quán安全chéng dān承担gèng更duō多zé rèn责任,dé guó德国yě也xiǎng想zài在ōu zhōu欧洲fā huī发挥zhǔ yào主要zuò yòng作用,bìng并yǔ与bō lán波兰zhēng duó争夺zhōng dōng ōu中东欧de的lǐng dǎo领导dì wèi地位。

Это часть нового плана НАТО: США хотят, чтобы европейские страны взяли на себя больше ответственности за собственную безопасность, а Германия тоже хочет играть ведущую роль в Европе и соперничать с Польшей за лидерство в Центральной и Восточной Европе.

é luó sī俄罗斯qián zǒng tǒng前总统méi dé wéi jié fū梅德韦杰夫jǐng gào警告,dé guó德国chóng xīn重新jūn shì huà军事化kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

Бывший президент России Медведев предупредил, что ремилитаризация Германии может быть опасной.

é luó sī俄罗斯zhuān jiā专家tè liè níng特列宁yě也rèn wéi认为,xiàn zài现在ōu méng欧盟bǐ比měi guó美国gèng更róng yì容易ràng让ōu zhōu欧洲yǔ与é luó sī俄罗斯fā shēng发生chōng tū冲突。

Российский эксперт Тренин также считает, что сейчас ЕС, а не США, с большей вероятностью может втянуть Европу в конфликт с Россией.

dé guó德国zhèng fǔ政府tuī dòng推动zhè这yī一jì huà计划,zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。

Правительство Германии продвигает этот план главным образом по двум причинам.

dì yī第一,tā它bǎ把guó jì guān xì国际关系kàn chéng看成“mín zhǔ民主yǔ与dú cái独裁”de的dòu zhēng斗争;dì èr第二,tā它xī wàng希望fā zhǎn发展jūn shì军事gōng yè工业,bāng zhù帮助jīng jì经济zǒu chū走出kùn nán困难。

Во-первых, оно рассматривает международные отношения как борьбу между «демократией и диктатурой»; во-вторых, оно надеется развивать военную промышленность и помочь экономике выйти из трудностей.

dàn但dé guó德国gōng yè工业de的wèn tí问题yě也lái zì来自néng yuán能源jià gé价格gāo高hé和zhōng guó中国qǐ yè企业de的jìng zhēng竞争。

Но проблемы немецкой промышленности связаны также с высокими ценами на энергию и конкуренцией со стороны китайских компаний.

dà bǐ大笔jūn fèi军费kě néng可能yǐng xiǎng影响shè huì fú wù社会服务hé和rén mín人民shēng huó生活。

Большие военные расходы могут повлиять на социальные услуги и жизнь людей.

é luó sī俄罗斯rèn wéi认为,dé guó德国zhèng正chéng wéi成为tā它zài在ōu zhōu欧洲zuì最yán zhòng严重de的ān quán安全wēi xié威胁。

Россия считает, что Германия становится для нее самой серьезной угрозой безопасности в Европе.

rú guǒ如果dé guó德国lǐng dǎo领导de的ōu méng欧盟gōng jī攻击é luó sī俄罗斯,chōng tū冲突shèn zhì甚至kě néng可能shēng jí升级wèi为hé zhàn zhēng核战争。

Если ЕС под руководством Германии нападет на Россию, конфликт может даже перерасти в ядерную войну.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.