rì běn
日本
fáng wèi
防卫
bái pí shū
白皮书
zěn yàng
怎样
tán
zhōng guó
中国
tái wān
台湾

Как японская Белая книга по обороне говорит о Китае и Тайване
本站: 原文:
rì běn日本fā bù发布lezuì xīn最新defáng wèi防卫bái pí shū白皮书

Япония опубликовала свой последний «Белый документ по обороне».

bái pí shū白皮书rèn wéi认为zhōng guó中国yuè lái yuè越来越duōshǐ yòng使用jūn shì lì liàng军事力量yā lì压力gǎi biàn改变zhōu biān周边qíng kuàng情况shìrì běn日本zuì dà最大dezhàn lüè战略tiǎo zhàn挑战

В белой книге говорится, что Китай всё чаще использует военную силу и давление, чтобы изменить ситуацию в соседних регионах, и это является для Японии крупнейшим стратегическим вызовом.

rì běn日本tè bié特别dān xīn担心zhōng guó中国jūn jiàn军舰jūn jī军机zàidōng hǎi东海rì běn hǎi日本海xī tài píng yáng西太平洋dehuó dòng活动rèn wéi认为zhōng guó中国jūn lì军力fā zhǎn发展hěn kuài很快dànxiāng guān相关xìn xī信息bù gòu不够gōng kāi公开

Япония особенно обеспокоена действиями китайских военных кораблей и военных самолётов в Восточно-Китайском море, Японском море и западной части Тихого океана. Она также считает, что военный потенциал Китая быстро развивается, но связанная с этим информация недостаточно открыта.

guān yú关于tái wān台湾bái pí shū白皮书shuōzhōng guó中国zàitái wān台湾zhōu biān周边duō cì多次jǔ xíng举行jūn shì yǎn xí军事演习kě néng可能xiānrànghǎi jǐng海警xíng dòng行动zàiyòngzhí jiē直接kāi zhàn开战defāng fǎ方法fēng suǒ封锁tái wān台湾

Что касается Тайваня, в белой книге сказано, что Китай неоднократно проводил военные учения вокруг Тайваня и может сначала задействовать береговую охрану, а затем блокировать Тайвань методами, не означающими прямого начала войны.

rì běn日本háidān xīn担心zhōng guó中国zàinán hǎi南海jiàn shè建设jūn shì shè shī军事设施yīn wèi因为nà lǐ那里yǒurì běn日本zhòng yào重要dehǎi shàng海上yùn shū运输lù xiàn路线

Япония также обеспокоена строительством Китаем военных объектов в Южно-Китайском море, поскольку через этот район проходят важные японские морские транспортные маршруты.

cǐ wài此外zhōng guó中国é luó sī俄罗斯chángzàirì běn日本fù jìn附近yì qǐ一起jìn xíng进行kōng zhōng空中hǎi shàng海上huó dòng活动rì běn日本rèn wéi认为zhè xiē这些xíng dòng行动shìzàixiàngrì běn日本zhǎn shì展示lì liàng力量

Кроме того, Китай и Россия часто проводят совместные воздушные и морские операции вблизи Японии. Япония считает, что эти действия предназначены для демонстрации силы Японии.

bái pí shū白皮书cháo xiān朝鲜é luó sī俄罗斯kàn zuò看作ān quán安全wēi xié威胁

В белой книге Северная Корея и Россия также рассматриваются как угрозы безопасности.

miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题rì běn日本biǎo shì表示huìjiā qiáng加强zì jǐ自己defáng wèi防卫néng lì能力bìngjì xù继续měi guó美国qí tā其他huǒ bàn伙伴hé zuò合作

В ответ на эти проблемы Япония заявляет, что будет укреплять собственные оборонные возможности и продолжит сотрудничество с Соединёнными Штатами и другими партнёрами.

zhōng guó中国pī píng批评zhèfènbái pí shū白皮书nèi róng内容bù shí不实bìngbiǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满

Китай, в свою очередь, раскритиковал содержание этой белой книги как не соответствующее действительности и выразил решительное недовольство.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.