Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

xí jìn píng
习近平
zài
běi jīng
北京
tóng
pǔ jīng
普京
huì tán
会谈

Си Цзиньпин провёл переговоры с Путиным в Пекине
本站:原文:
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平xīng qī sān星期三zàiběi jīng北京rén mín dà huì táng人民大会堂tóngdào fǎng到访deé luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京huì tán会谈

Председатель КНР Си Цзиньпин в среду провёл в пекинском Доме народных собраний переговоры с находящимся с визитом президентом России Владимиром Путиным.

liǎng guó两国tóng yì同意jì xù继续yán cháng延长zhōng é中俄mù lín睦邻yǒu hǎo友好hé zuò合作tiáo yuē条约

Две страны договорились продолжить продление Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией.

xí jìn píng习近平shuōzhōng é guān xì中俄关系zhè xiē这些niányì zhí一直wěn dìng稳定fā zhǎn发展liǎngguózàimào yì贸易néng yuán能源kē jì科技jiāo tōng交通jiào yù教育wén huà文化lǚ yóu旅游děngfāng miàn方面hé zuò合作yuè lái yuè越来越duōrén mín人民zhī jiān之间delái wǎng来往gèngmì qiè密切

Си сказал, что отношения между Китаем и Россией в последние годы стабильно развиваются, а сотрудничество двух стран всё больше расширяется в торговле, энергетике, науке и технологиях, транспорте, образовании, культуре и туризме; при этом контакты между народами также становятся всё более тесными.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示shuāng fāng双方yàojì xù继续jiā qiáng加强hù xìn互信hé zuò合作tuī dòng推动liǎng guó guān xì两国关系gènghǎofā zhǎn发展yàozàilián hé guó联合国shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织jīn zhuān金砖děngduō biān多边píng tái平台jiā qiáng加强pèi hé配合

Си заявил, что обе стороны должны и далее укреплять взаимное доверие и сотрудничество, содействовать более успешному развитию двусторонних отношений, а также усиливать взаимодействие на многосторонних площадках, таких как ООН, ШОС и БРИКС.

pǔ jīng普京shuōé zhōng俄中guān xì关系xiàn zài现在chù zài处在hěngāoshuǐ píng水平shuāng fāng双方hé zuò合作gěiliǎng guó两国shì jiè世界dōudài lái带来wěn dìng稳定lì liàng力量

Путин сказал, что отношения России и Китая сейчас находятся на очень высоком уровне, а сотрудничество сторон приносит стабильность и двум странам, и всему миру.

biǎo shì表示é luó sī俄罗斯yuàntóngzhōng guó中国jì xù继续jiā qiáng加强hé zuò合作

Он заявил, что Россия готова и дальше укреплять сотрудничество с Китаем.

huì tán会谈hòuliǎngguófā biǎo发表lián hé shēng míng联合声明háiqiān shǔ签署lejīng jì经济jiào yù教育kē jì科技děngduō gè多个hé zuò合作wén jiàn文件

После переговоров две страны опубликовали совместное заявление, а также подписали ряд документов о сотрудничестве в сферах экономики, образования, науки и технологий и других областях.

By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.