Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

shì
shí hòu
时候
shǎo
ràng
jīn qián
金钱
jué dìng
决定
yī qiè
一切
le

Пора меньше позволять деньгам решать всё
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会cháng cháng常常ràngwǒ men我们yòngqiánláikànhěnduōshìbǐ rú比如chéng gōng成功jià zhí价值néng lì能力

Современное общество часто заставляет нас оценивать многие вещи через деньги — например, успех, ценность и способности.

kě shì可是rénhuó zhe活着zhǐ yǒu只有qián

Но жизнь человека — это не только деньги.

rén lèi人类néngyì qǐ一起hé zuò合作hù xiāng互相bāng zhù帮助cái néng才能jiàn lì建立shè huì社会ràngshēng huó生活gèngyǒuyì yì意义

Люди могут построить общество и сделать жизнь более осмысленной только тогда, когда сотрудничают и помогают друг другу.

dànxiàn zài现在hěnduōzhì dù制度ràngdà jiā大家yì zhí一直jìng zhēng竞争zhǐxiǎngzhedé dào得到gèngduōzī yuán资源

Однако многие системы сегодня постоянно заставляют всех конкурировать и думать лишь о том, как получить больше ресурсов.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们róng yì容易wàng jì忘记xìn rèn信任guān xīn关心gòng tóng共同zé rèn责任

Из-за этого мы легко забываем о доверии, заботе и общей ответственности.

qí shí其实gǎi biàn改变shè huì社会zuìzhòng yào重要dezhǐ shì只是qiánér shì而是shí jiān时间

На самом деле самое важное для изменения общества — это не деньги, а время.

rén men人们huā shí jiān花时间bāng zhù帮助bié rén别人zhào gù照顾jiā rén家人cān jiā参加shè qū社区huó dòng活动bǎo hù保护xū yào需要bāng zhù帮助derénzhè xiē这些dōubú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱ér shì而是yīn wèi因为dà jiā大家yuàn yì愿意zhànzàiyì qǐ一起

Когда люди тратят время на помощь другим, заботу о семье, участие в жизни сообщества и защиту тех, кому нужна помощь, они делают это не ради денег, а потому что готовы стоять вместе.

měi guó美国mín quán民权yùn dòng运动shìzhè yàng这样kàodeshìpǔ tōng rén普通人deyǒng qì勇气xíng dòng行动jiān chí坚持bú shì不是xiānkàohěnduōqián

Движение за гражданские права в США было таким же: оно опиралось не прежде всего на большие деньги, а на мужество, действия и настойчивость обычных людей.

qiányǒu shí有时yǒu yòng有用dànbù néng不能dài tì代替réndeguān xīn关心cān yù参与

Деньги иногда полезны, но они не могут заменить человеческую заботу и участие.

mín zhǔ民主shè huì社会xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起cān jiā参加yì qǐ一起fù chū付出

Демократическому обществу тоже нужно, чтобы все участвовали и вносили свой вклад вместе.

yīn wèi因为shí jiān时间hěnbǎo guì宝贵shī qù失去lejiùbú huì不会huí lái回来

Потому что время очень ценно: если оно ушло, оно не вернётся.

cóngzhè ge这个jiǎo dù角度kànshí jiān时间zhǐ shì只是zī yuán资源shí jiān时间jiù shì就是shēng huó生活běn shēn本身

С этой точки зрения время — это не просто ресурс, время — это сама жизнь.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.