ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
wǎng luò
网络
shěn chá
审查
wèn tí
问题
Проблемы интернет-цензуры в Нигерии
zài 在 ní rì lì yà 尼日利亚 ， yī xiē 一些 rén 人 yīn wèi 因为 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō chū 说出 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ér 而 yù dào 遇到 má fán 麻烦 。
В Нигерии некоторые люди сталкиваются с проблемами за то, что выражают свои мысли в интернете.
hù shì 护士 tuō mǎ sī 托马斯 zài 在 wǎng shàng 网上 zhí bō 直播 shí 时 pī píng 批评 le 了 jǐng chá 警察 hé 和 zhèng fǔ 政府 ， hòu lái 后来 bèi 被 jǐng chá 警察 gēn zōng 跟踪 hé 和 dài bǔ 逮捕 。
Медсестра Томас критиковала полицию и правительство во время онлайн-трансляции, после чего полиция начала её преследовать и арестовала.
tā 她 de 的 jiā rén 家人 hé 和 péng yǒu 朋友 yě 也 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Её семья и друзья также пострадали.
tuō mǎ sī 托马斯 bèi 被 guān yā 关押 le 了 jǐ gè 几个 xīng qī 星期 ， zhí dào 直到 hòu lái 后来 cái 才 bèi 被 bǎo shì 保释 。
Томас была задержана на несколько недель, пока её не освободили под залог.
ní rì lì yà 尼日利亚 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 fǎ 法 ， yuán běn 原本 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 ， dàn 但 yǒu shí hòu 有时候 bèi 被 yòng lái 用来 duì fù 对付 pī píng 批评 zhèng fǔ 政府 de 的 rén 人 。
В Нигерии есть закон о киберпреступности, который изначально был создан для защиты всех, но иногда используется против тех, кто критикует правительство.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 yīn wèi 因为 zài 在 wǎng shàng 网上 xiě 写 chǎn pǐn 产品 bù hǎo 不好 yě 也 bèi 被 zhuā 抓 。
Например, кого-то арестовали за то, что он написал в интернете, что продукт плохой.
hěn 很 duō 多 jì zhě 记者 yě 也 yīn wèi 因为 bào dào 报道 wèn tí 问题 bèi 被 jǐng chá 警察 diào chá 调查 huò 或 guān yā 关押 。
Многие журналисты также подвергались расследованиям или задержаниям со стороны полиции из-за своих репортажей.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 wǎng luò 网络 shěn chá 审查 huì 会 ràng 让 dà jiā 大家 bù 不 gǎn 敢 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō 说 zhēn 真 huà 话 ， zhè 这 duì 对 xīn wén zì yóu 新闻自由 hé 和 wǎng luò 网络 fā zhǎn 发展 dōu 都 yǒu 有 yǐng xiǎng 影响 。
Сейчас многие боятся, что интернет-цензура заставит людей бояться говорить правду в интернете, что влияет на свободу прессы и развитие интернета.
Share