Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
duì
zhōng guó
中国
xué zhě
学者
de
gōng píng
公平
duì dài
对待

Несправедливое отношение к китайским учёным в Мичиганском университете
本站:原文:
shàngzhōu wǔ周五wǎn shàng晚上hěnduōrénzàimì xiē gēn dà xué密歇根大学cān jiā参加shǒu yè守夜huó dòng活动jì niàn纪念qù shì去世yí gè yuè一个月dezhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员wáng dān háo王丹豪bó shì博士

В прошлую пятницу вечером многие люди пришли на поминальную акцию в Мичиганском университете, чтобы почтить память китайского исследователя доктора Ван Даньхао, который умер месяц назад.

dà jiā大家dàizhelà zhú蜡烛xiān huā鲜花yòngzhōng guó中国chuán tǒng传统fāng shì方式biǎo dá表达āi sī哀思

Люди принесли свечи и цветы, а также выразили скорбь в традиционном китайском стиле.

yǒu rén有人shuōdelí kāi离开ràngjiā rén家人péng yǒu朋友xué xiào学校dōuhěnnán guò难过

Кто-то сказал, что его уход очень опечалил семью, друзей и университет.

hòu lái后来zhōng guó中国zhùzhī jiā gē芝加哥zǒng lǐng guǎn总领馆yāo qiú要求diào chá调查zhèjiànshìbìngpī píng批评yī xiē一些zhōng guó中国xué shēng学生xué zhě学者shòu dào受到méi yǒu没有lǐ yóu理由depán wèn盘问sāo rǎo骚扰

Позже Генеральное консульство Китая в Чикаго потребовало расследовать этот случай и раскритиковало то, что некоторых китайских студентов и учёных без причины допрашивали и преследовали.

wén zhāng文章háití dào提到jìn jǐ nián近几年yī xiē一些zàimì xiē gēn dà xué密歇根大学xué xí学习gōng zuò工作dezhōng guó中国xué zhě学者bèihuái yí怀疑bèidiào chá调查shèn zhì甚至bèiguān yā关押dànzuì hòu最后yǒudeàn jiàn案件yīn wèi因为zhèng jù bù zú证据不足bèichè xiāo撤销

В статье также говорится, что в последние годы некоторых китайских учёных, которые учились и работали в Мичиганском университете, подозревали, расследовали и даже задерживали, но в итоге некоторые дела были закрыты из-за недостатка доказательств.

zhèrànghěnduōréngǎn dào感到hài pà害怕yǐng xiǎng影响lexué xí学习yán jiū研究

Это многих напугало и также повлияло на учёбу и исследования.

wáng dān háo王丹豪bó shì博士zàigōng chéng工程xué yuàn学院yán jiū研究bàn dǎo tǐ半导体xī wàng希望ràngdiàn zi电子shè bèi设备gèngkuàigèngshěng diàn省电

Доктор Ван Даньхао занимался исследованием полупроводников в инженерном колледже и надеялся сделать электронные устройства быстрее и более энергоэффективными.

yuán běn原本jì huà计划huízhōng guó中国gōng zuò工作

Он изначально планировал вернуться в Китай и работать там.

deqù shì去世rànghěnduōrénzài cì再次guān zhù关注yí gè一个wèn tí问题dà xué大学yǒu guān有关bù mén部门yīng gāi应该gènggōng píng公平duì dài对待guó jì国际xué shēng学生xué zhě学者bǎo hù保护tā men他们deān quán安全xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhèng cháng正常yán jiū研究shēng huó生活

Его смерть вновь привлекла внимание многих людей к одной проблеме: университеты и соответствующие органы должны относиться к иностранным студентам и учёным более справедливо и защищать их безопасность, психическое здоровье и нормальную исследовательскую жизнь.

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.