zhōng guó
中国
shā mò
沙漠
biàn
变
lǜ
绿
：
qīng nián
青年
jiān chí
坚持
25
nián
年
nǔ lì
努力
Преображение пустыни Китая в зелень: 25 лет усилий молодежи
zhōng guó中国xī běi西北de的máo wū sù shā mò毛乌素沙漠yǐ qián以前shì是yí gè一个dà大shā mò沙漠 ，fēng风hěn很dà大 ，shā zi沙子hěn很duō多 。
Пустыня Му Ус на северо-западе Китая раньше была большой пустыней с сильным ветром и множеством песка.
èr shí wǔ二十五nián qián年前 ，zhè lǐ这里hěn很shǎo yǒu少有zhí wù植物 。
Двадцать пять лет назад здесь было очень мало растений.
hòu lái后来 ，hěn很duō多dà xué shēng大学生hé和lǎo shī老师lái dào来到zhè lǐ这里zhòng shù种树 、zhòng cǎo种草 。
Позже сюда пришли многие студенты и преподаватели, чтобы сажать деревья и траву.
tā men他们měi nián每年chūn tiān春天hé和xià tiān夏天dōu都lái来 ，yán jiū研究zěn me怎么ràng让shā mò沙漠biàn变lǜ绿 。
Они приезжают каждую весну и лето, чтобы изучать, как сделать пустыню зеленой.
tā men他们huì会shōu jí收集tǔ rǎng土壤 、zhí wù植物hé和xiǎo小dòng wù动物de的yàng běn样本 ，jì lù记录shù jù数据 ，bāng zhù帮助kē xué jiā科学家zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的fāng fǎ方法 。
Они собирают образцы почвы, растений и мелких животных, записывают данные и помогают ученым находить лучшие методы.
xiàn zài现在 ，zhè lǐ这里de的lǜ sè绿色zhí wù植物yuè lái yuè越来越duō多 ，shā mò沙漠biàn chéng变成le了měi lì美丽de的cǎo dì草地 。
Сейчас здесь становится все больше зеленых растений, и пустыня превратилась в красивую лужайку.
yán jiū rén yuán研究人员hěn很xīn kǔ辛苦 ，yǒu shí hòu有时候xià tiān夏天hěn很rè热 ，dōng tiān冬天hěn很lěng冷 ，dàn但tā men他们yì zhí一直jiān chí坚持gōng zuò工作 。
Исследователи работают очень усердно; иногда летом очень жарко, а зимой очень холодно, но они продолжают упорно трудиться.
yí gè一个jiào叫nóng hào jūn农浩军de的xué shēng学生shuō说 ，tā他zuì最xǐ huān喜欢de的zhí wù植物shì是níng tiáo柠条 ，yīn wèi因为tā它néng能zài在shā mò沙漠lǐ里shēng zhǎng生长 ，xiàng像yǒng shì勇士yī yàng一样bǎo hù保护qí tā其他zhí wù植物 。
Студент по имени Нун Хаоцзюнь сказал, что его любимое растение — нитрария, потому что оно может расти в пустыне и защищать другие растения, как воин.
dà jiā大家dōu都wèi为shā mò沙漠biàn变lǜ绿gǎn dào感到zì háo自豪 。
Все гордятся тем, что пустыня стала зеленой.