zài

在

tài miǎn biān jìng

泰缅边境

chóng jiàn

重建

shēng huó

生活

 

：

 

Thapyay

de

的

yǒng qì

勇气

yǔ

与

xīn

新

kāi shǐ

开始

Многие жители Мьянмы постепенно восстанавливают свою жизнь на тайско-мьянманской границе.

После военного переворота в Мьянме в 2021 году многие покинули свои дома в поисках безопасности.

Тапьей — одна из них.

До переворота она преподавала в университете в центральной части Мьянмы более двадцати лет.

Позже, из-за участия в гражданском неповиновении против военного правительства, она и её семья были вынуждены покинуть Мьянму в конце 2022 года и переехать в Ме Сот, Таиланд.

Начать новую жизнь было нелегко, но она не сдалась.

Она присоединилась к учебной программе, помогающей женщинам в изгнании, где изучала развитие карьеры и компьютерные навыки, а также получала поддержку от преподавателей и товарищей.

Сейчас она стала контент-райтером и может безопасно работать из дома.

Она говорит, что самое важное — не только освоить новые навыки, но и заново поверить в себя.

Она также призывает других женщин, живущих на границе: хотя сейчас жизнь трудна, не сдавайтесь и сохраняйте психологическую силу.

Окружающая среда может ограничивать вас, но никто не может ограничить ваши таланты и усилия.