zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
ní pō ěr
尼泊尔
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎

Китайские электромобили становятся все более популярными в Непале

本站:14 нояб. 2025 г.原文:11 апр. 2025 г.

xiàn zài现在，ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多rén人mǎi买diàn dòng chē电动车。

Сейчас в Непале много людей покупают электромобили.

2023nián年dào到2024nián年，ní pō ěr尼泊尔jìn kǒu进口le了11701liàng辆diàn dòng电动qì chē汽车，bǐ比2016nián年duō多le了hěn很duō多。

С 2023 по 2024 год Непал импортировал 11 701 электромобиль, что значительно больше, чем в 2016 году.

dà bù fèn大部分diàn dòng chē电动车shì是cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口de的，bǐ rú比如bǐ yà dí比亚迪、míng jué名爵、xiǎo péng小鹏děng等zhōng guó中国pǐn pái品牌hěn很shòu huān yíng受欢迎。

Большинство электромобилей импортируются из Китая, и такие китайские бренды, как BYD, MG и Xpeng, очень популярны.

zhōng guó中国gōng sī公司hái还jì huà计划zài在ní pō ěr尼泊尔jiàn建chǎng厂，zhāo pìn招聘ní pō ěr尼泊尔gōng rén工人yì qǐ一起gōng zuò工作。

Китайские компании также планируют строить заводы в Непале и нанимать непальских рабочих для совместной работы.

ní pō ěr尼泊尔yòng用hěn很duō多shí yóu石油，kōng qì wū rǎn空气污染hěn很yán zhòng严重。

В Непале используется много нефти, и загрязнение воздуха очень серьезное.

xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人yòng用diàn dòng chē电动车，kě yǐ可以jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染，yě也néng能shěng省xià下hěn很duō多qián钱。

Сейчас все больше людей используют электромобили, что помогает уменьшить загрязнение воздуха и сэкономить много денег.

zhèng fǔ政府yě也gěi给mǎi买diàn dòng chē电动车de的rén人yī xiē一些yōu huì优惠，bǐ rú比如jiǎn shuì减税。

Правительство также предоставляет покупателям электромобилей некоторые льготы, например, налоговые скидки.

xiàn zài现在jiā dé mǎn dōu加德满都yǐ jīng已经yǒu有40liàng辆diàn dòng电动gōng jiāo chē公交车，yǐ hòu以后hái还huì会yǒu有gèng更duō多。

В Катманду уже есть 40 электробусов, и в будущем их будет еще больше.

zhōng guó中国bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车，bù dàn不但ràng让ní pō ěr尼泊尔de的kōng qì空气gèng更hǎo好，yě也ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng更jìn近。

Китай помогает Непалу развивать электромобили, что не только улучшает качество воздуха в Непале, но и сближает две страны.

suī rán虽然diàn dòng chē电动车jià gé价格gāo高，dàn但yòng用qǐ lái起来gèng更shěng qián省钱。

Хотя электромобили дорогие, их использование экономит деньги.

ní pō ěr尼泊尔xī wàng希望yǐ hòu以后yǒu有gèng更duō多diàn dòng chē电动车，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng更jiàn kāng健康。

Непал надеется, что в будущем будет больше электромобилей, чтобы сделать жизнь всех более здоровой.

By Sonia Awale / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国diàn dòng chē电动车zài在ní pō ěr尼泊尔yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎