bǎi nián
百年
yī yù
一遇
de
的
“
wǎn chóng yáng
晚重阳
”
lái
来
le
了

Редкий «Поздний Праздник Двойной Девятки» наступил
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年10yuè月29rì日shì是zhōng guó中国de的chóng yáng jié重阳节。

29 октября 2025 года — китайский Праздник Двойной Девятки.

chóng yáng jié重阳节zài在nóng lì农历jiǔ yuè九月chū jiǔ初九,yě也jiào叫chóng jiǔ jié重九节、dēng gāo jié登高节、jìng lǎo jié敬老节。

Праздник Двойной Девятки отмечается девятого дня девятого лунного месяца, также называется Праздником Двойной Девятки, Праздником Восхождения на Высоту и Днем Почитания Пожилых.

zhè这yī一tiān天,rén men人们qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,qí qiú祈求jiàn kāng健康cháng shòu长寿,yě也xiàng向lǎo rén老人biǎo dá表达zūn jìng尊敬hé和zhù fú祝福。

В этот день люди празднуют урожай, молятся за здоровье и долголетие, а также выражают уважение и благословения пожилым.

jīn nián今年de的chóng yáng jié重阳节hé和wǎng nián往年bù不yī yàng一样。

В этом году Праздник Двойной Девятки отличается от прошлых лет.

yīn wèi因为rì qī日期bǐ比píng shí平时wǎn晚,suǒ yǐ所以bèi被jiào zuò叫作“wǎn chóng yáng晚重阳”。

Поскольку дата позже обычного, его называют «Поздним Двойным Девяткой».

rén men人们cháng常shuō说:“zǎo早chóng yáng重阳nuǎn暖,wǎn晚chóng yáng重阳hán寒。”

Говорят: «Ранний Двойной Девятка тёплый, поздний Двойной Девятка холодный.»

yì si意思shì是,rú guǒ如果chóng yáng重阳lái de来得wǎn晚,dōng tiān冬天kě néng可能huì会gèng更lěng冷。

Это значит, что если праздник наступает поздно, зима может быть холоднее.

jīn nián今年de的chóng yáng jié重阳节zài在shuāng jiàng霜降zhī hòu之后,tiān qì天气yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhuǎn转liáng凉,hěn很duō多dì fāng地方de的qiū秋yì意gèng更nóng浓。

В этом году праздник приходится на период после солнечного термина «Падение Инея», погода уже начала остывать, и в многих местах осень ощущается сильнее.

chóng yáng jié重阳节de的lì shǐ历史hěn很zhǎng长。

Праздник Двойной Девятки имеет долгую историю.

gǔ dài古代rén人huì会zài在qiū tiān秋天jì zǔ祭祖、dēng gāo登高、shǎng赏jú huā菊花、hē喝jú huā菊花jiǔ酒,xī wàng希望jiā rén家人píng ān平安、shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

В древности люди в осенний период приносили жертвы предкам, поднимались на высокие места, любовали хризантемами и пили хризантемовое вино, желая безопасности и здоровья семьи.

hòu lái后来,zhè这yī一tiān天yě也chéng wéi成为jìng lǎo敬老jié节。

Позже этот день стал также днем почитания пожилых.

hěn很duō多dì fāng地方de的xué xiào学校hé和shè qū社区huì会jǔ xíng举行huó dòng活动,yāo qǐng邀请lǎo rén老人yì qǐ一起dēng shān登山、jù cān聚餐、tīng听yīn yuè音乐,ràng让jié rì节日gèng更wēn nuǎn温暖。

Во многих школах и сообществах проводят мероприятия, приглашают пожилых вместе подниматься в горы, устраивать обеды и слушать музыку, делая праздник теплее.

qiū tiān秋天tiān qì天气gān zào干燥,yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家zài在chóng yáng jié重阳节qián hòu前后yào要zhù yì注意yǎng shēng养生。

Осенью погода сухая, врачи напоминают всем заботиться о здоровье в период праздника.

kě yǐ可以duō多hē喝shuǐ水,duō多chī吃lí梨、yín ěr银耳、bǎi hé百合děng等rùn润zào燥de的shí wù食物,shǎo少chī吃xīn là辛辣de的cài菜。

Рекомендуется пить больше воды, есть груши, белую древесную губку, лилии и другие продукты, увлажняющие сухость, и меньше есть острую пищу.

shì dàng适当yùn dòng运动、zǎo shuì zǎo qǐ早睡早起,duì对shēn tǐ身体yě也yǒu有hǎo chù好处。

Умеренные физические нагрузки и ранний сон с ранним подъёмом также полезны для здоровья.

bù guǎn不管chóng yáng重阳zǎo早hái shì还是wǎn晚,zhè这yī一tiān天dōu都dài biǎo代表zhe着gǎn ēn感恩hé和zhù fú祝福。

Независимо от того, рано или поздно наступает праздник, этот день символизирует благодарность и благословения.

dēng gāo wàng yuǎn登高望远,kàn看jú huā菊花、pǐn品měi shí美食、péi陪jiā rén家人,dōu都shì是qìng zhù庆祝chóng yáng jié重阳节de的hǎo好fāng shì方式。

Подняться на высоту, полюбоваться хризантемами, попробовать вкусную еду и провести время с семьёй — хорошие способы отпраздновать Праздник Двойной Девятки.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.