Ma Khaing Yin Mon
de
的
gù shì
故事
：
cóng
从
shāng rén
商人
dào
到
shè qū
社区
bāng zhù
帮助
zhě
者

История Ма Каинг Ин Мон: от бизнесвумен до помощницы сообщества

本站: 14 авг. 2025 г.原文: 13 авг. 2025 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

Ma Khaing Yin Monyǐ qián以前zài在yǎng guāng仰光shì是yí gè一个hěn很chéng gōng成功de的nǚ女shāng rén商人。

Ма Каинг Ин Мон раньше была очень успешной бизнесвумен в Янгоне.

2021nián年miǎn diān缅甸fā shēng发生zhèng biàn政变hòu后，tā她de的shēng huó生活fā shēng发生le了hěn很dà大biàn huà变化。

После переворота в Мьянме в 2021 году её жизнь сильно изменилась.

tā她yīn wèi因为fǎn duì反对zhèng biàn政变，bù dé bù不得不lí kāi离开jiā xiāng家乡，bān搬dào到yí gè一个yǒu有chōng tū冲突de的dì fāng地方。

Поскольку она выступала против переворота, ей пришлось покинуть родной город и переехать в зону конфликта.

zài在nà lǐ那里，tā她bāng zhù帮助jiàn lì建立le了yí gè一个liú dòng流动yī yuàn医院，wèi为shòu shāng受伤de的rén人tí gōng提供yī liáo医疗fú wù服务。

Там она помогла создать передвижную больницу, чтобы оказывать медицинскую помощь раненым.

hòu lái后来，tā她hái还jiā rù加入le了dāng dì当地de的xīn wén新闻tuán duì团队，bāng zhù帮助guǎng bō广播dǐ kàng抵抗yùn dòng运动de的xìn xī信息。

Позже она также присоединилась к местной новостной команде, помогая транслировать информацию о движении сопротивления.

Ma Khaing Yin Monfā xiàn发现，hěn很duō多shǎo shù mín zú少数民族de的yǔ yán语言hé和wén huà文化xū yào需要bǎo hù保护。

Ма Каинг Ин Мон обнаружила, что многие языки и культуры меньшинств нуждаются в защите.

yú shì于是，tā她hé和péng yǒu朋友yì qǐ一起chuàng jiàn创建le了yí gè一个shè jiāo社交píng tái平台，jiào教dà jiā大家xué xí学习kè lún zú克伦族de的yǔ yán语言hé和wén huà文化。

Поэтому она вместе с друзьями создала социальную платформу для обучения языку и культуре каренов.

tā她hái还tōng guò通过wǎng luò网络，xiàng向nǚ xìng女性jiè shào介绍jiàn kāng健康zhī shí知识，bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更hǎo好dì地zhào gù照顾zì jǐ自己。

Она также через интернет знакомила женщин с знаниями о здоровье, помогая им лучше заботиться о себе.

suī rán虽然shēng huó生活biàn dé变得hěn很nán难，dàn但Ma Khaing Yin Monméi yǒu没有fàng qì放弃。

Хотя жизнь стала очень трудной, Ма Каинг Ин Мон не сдалась.

tā她xī wàng希望yǒu有yī一tiān天néng能qù去shì jiè gè dì世界各地lǚ xíng旅行，zhè ge这个mèng xiǎng梦想ràng让tā她yì zhí一直nǔ lì努力qián jìn前进。

Она надеется однажды путешествовать по всему миру, и эта мечта помогает ей двигаться вперёд.

· · ·

By Exile Hub / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Ma Khaing Yin Monde的gù shì故事 ：cóng从shāng rén商人dào到shè qū社区bāng zhù帮助zhě者