měi nián 每年 de 的 10 yuè 月 27 rì 日 shì 是 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 。
27 октября каждого года отмечается Международный день панды.
zhè ge 这个 rì zi 日子 tí xǐng 提醒 rén men 人们 guān xīn 关心 dà xióng māo 大熊猫 ， yě 也 guān xīn 关心 qí tā 其他 zhèng zài 正在 jiǎn shǎo 减少 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 。
Этот день напоминает людям заботиться о больших пандах и других диких животных, численность которых уменьшается.
jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 bǎo hù 保护 ， dà xióng māo 大熊猫 de 的 shù liàng 数量 bǐ 比 yǐ qián 以前 duō 多 le 了 。
После многих лет охраны численность больших панд увеличилась по сравнению с прошлым.
sì shí 四十 nián qián 年前 ， yě wài 野外 zhǐ yǒu 只有 yī qiān 一千 duō 多 zhǐ 只 ， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yī qiān bā bǎi 一千八百 duō 多 zhǐ 只 。
Сорок лет назад в дикой природе было чуть более тысячи особей, сейчас их более 1800.
xióng māo 熊猫 shēng huó 生活 de 的 shān lín 山林 yě 也 bèi 被 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 le 了 ， jīn sī hóu 金丝猴 、 líng niú 羚牛 děng 等 dòng wù 动物 yě 也 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 。
Леса, в которых живут панды, также лучше охраняются, что приносит пользу таким животным, как золотистые макаки и такины.
bù guò 不过 ， xióng māo 熊猫 de 的 jiā yuán 家园 hái 还 bù 不 wán quán 完全 ān quán 安全 。
Однако дом панд все еще не полностью безопасен.
shān lín 山林 bèi 被 fēn kāi 分开 ， zhú zi 竹子 jiǎn shǎo 减少 ， tiān qì 天气 yě 也 zài 在 biàn huà 变化 。
Леса разделены, количество бамбука уменьшается, и погода меняется.
yán jiū rén yuán 研究人员 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 xióng māo 熊猫 zhǎo dào 找到 xīn 新 de 的 qī xī dì 栖息地 ， bìng 并 jiàn 建 shēng tài 生态 tōng dào 通道 ， ràng 让 tā men 它们 néng 能 ān quán 安全 huó dòng 活动 。
Исследователи помогают пандам находить новые места обитания и строят экологические коридоры, чтобы они могли безопасно передвигаться.
zài 在 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 zhè 这 yī 一 tiān 天 ， hěn 很 duō 多 dòng wù yuán 动物园 hé 和 xué xiào 学校 huì 会 jǔ xíng 举行 huó dòng 活动 ， jiè shào 介绍 xióng māo 熊猫 de 的 gù shì 故事 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 liǎo jiě 了解 bǎo hù 保护 zì rán 自然 de 的 zhòng yào 重要 。
В Международный день панды многие зоопарки и школы проводят мероприятия, рассказывая истории о пандах и помогая большему числу людей понять важность охраны природы.
dà xióng māo 大熊猫 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 xiàng zhēng 象征 ， yě 也 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 dòng wù 动物 zhī yī 之一 。
Большая панда — символ Китая и одно из самых популярных животных в мире.
guó jì 国际 xióng māo 熊猫 rì 日 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ， bǎo hù 保护 xióng māo 熊猫 ， jiù shì 就是 bǎo hù 保护 dì qiú 地球 de 的 shēng mìng 生命 hé 和 zì rán 自然 huán jìng 环境 。
Международный день панды напоминает людям, что защита панд — это защита жизни и природной среды Земли.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted