Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
shè huì
社会
zhì lǐ
治理
xià
de
wéi wú ěr zú
维吾尔族
chǔ jìng
处境

Положение уйгуров в рамках китайской «социальной политики»
本站:原文:
jìn jǐ nián近几年zhōng guó中国guān fāng官方cháng yòng常用shè huì zhì lǐ社会治理láijiè shào介绍xīn jiāng新疆dezhèng cè政策

В последние годы китайские официальные лица часто используют термин «социальное управление» для описания политики в Синьцзяне.

zhè ge这个tīng qǐ lái听起来hěnpǔ tōng普通dànhěn duō很多réndān xīn担心huìràngwài jiè外界hū shì忽视wéi wú ěr zú维吾尔族miàn duì面对deyā lì压力

Это слово звучит обычно, но многие опасаются, что оно заставляет внешний мир игнорировать давление, с которым сталкиваются уйгуры.

wéi wú ěr zú维吾尔族yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Уйгуры имеют свой язык, культуру и религию.

hěnduōguó jì国际zǔ zhī组织yán jiū zhě研究者shuō2016 nián2016年yǐ hòu以后xīn jiāng新疆chū xiàn出现ledà guī mó大规模jū liú拘留yán mì严密jiān kòng监控yǐ jí以及duìzōng jiào宗教wén huà文化shēng huó生活dexiàn zhì限制

Многие международные организации и исследователи утверждают, что после 2016 года в Синьцзяне произошли массовые задержания, строгий контроль и ограничения религиозной и культурной жизни.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示zhè xiē这些zuò fǎ做法shìwèi le为了fǎn kǒng反恐wéi chí维持wěn dìng稳定

Китайское правительство заявляет, что эти меры направлены на борьбу с терроризмом и поддержание стабильности.

xiàn zài现在guān fāng官方bào dào报道gèngchángxīn jiāng新疆xiěchénghé píng和平fā zhǎn发展xìng fú幸福dedì fāng地方háichángtí dào提到dǎngdelǐng dǎo领导jī céng基层zhì lǐ治理zhì yuàn志愿fú wù服务děngshuō fǎ说法

Сейчас официальные отчёты чаще описывают Синьцзян как место мира, развития и счастья, часто упоминая «руководство партии», «низовое управление» и «волонтёрские службы».

bù guò不过wén zhāng文章hěnshǎotán dào谈到wéi wú ěr zú维吾尔族deyǔ yán语言quán lì权利zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà chuán tǒng文化传统

Однако статьи редко касаются языковых прав уйгуров, религиозной свободы и культурных традиций.

hěnduōrénrèn wéi认为suǒ wèi所谓shè huì zhì lǐ社会治理zhǐ shì只是guǎn lǐ管理shè huì社会ràngzhèng fǔ政府gèngshēn rù深入jìn rù进入rì cháng日常shēng huó生活bǐ rú比如jiān kòng监控shè qū社区shōu jí收集xìn xī信息ān pái安排gàn bù干部jìnjiā tíng家庭

Многие считают, что так называемое «социальное управление» — это не просто управление обществом, но и более глубокое проникновение правительства в повседневную жизнь, например, наблюдение за сообществами, сбор информации и организация посещений чиновников в семьи.

hái yǒu还有réndān xīn担心zhèhuìràngwéi wú ěr zú维吾尔族yuè lái yuè越来越nánbǎo chí保持zì jǐ自己deshēng huó fāng shì生活方式wén huà文化tè diǎn特点

Некоторые опасаются, что это сделает для уйгуров всё труднее сохранять свой образ жизни и культурные особенности.

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.