tè lǎng pǔ
特朗普
biǎo shì
表示
huì
会
bāng zhù
帮助
lí zhì yīng
黎智英
Трамп заявил, что поможет Джимми Лаю
本站:原文:
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他huì会jìn lì尽力bāng zhù帮助bèi被guān关zài在xiāng gǎng香港de的lí zhì yīng黎智英。
Бывший президент США Трамп сказал, что сделает все возможное, чтобы помочь Джимми Лаю, который находится под стражей в Гонконге.
lí zhì yīng黎智英shì是yī一wèi位yǒu míng有名de的xiāng gǎng香港méi tǐ媒体lǎo bǎn老板，yīn wèi因为bèi被zhǐ kòng指控wéi fǎn违反xiāng gǎng guó ān fǎ香港国安法ér而bèi被zhuā抓。
Джимми Лай — известный гонконгский медиамагнат, арестованный по обвинению в нарушении закона о национальной безопасности Гонконга.
tā他kě néng可能huì会bèi被pàn判hěn很zhǎng长shí jiān时间de的jiān jìn监禁。
Ему может грозить длительный тюремный срок.
tè lǎng pǔ特朗普zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时shuō说，lí zhì yīng黎智英shì是yí gè一个hǎo rén好人，tā他huì会jǐn尽yī qiè一切bàn fǎ办法bāng zhù帮助tā他。
В интервью Трамп сказал, что Джимми Лай хороший человек и он сделает все возможное, чтобы помочь ему.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国fāng miàn方面tán谈guò过lí zhì yīng黎智英de的shì qíng事情，xī wàng希望néng能ràng让tā他huò shì获释。
Трамп также сообщил, что уже говорил с китайской стороной по делу Джимми Лая и надеется добиться его освобождения.
lí zhì yīng黎智英de的jiā rén家人yě也hěn很gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普de的zhī chí支持，tā men他们xī wàng希望lí zhì yīng黎智英néng能zǎo rì早日huí jiā回家。
Семья Джимми Лая очень благодарна Трампу за поддержку и надеется, что он скоро вернется домой.
zhè ge这个shì jiàn事件yǐn qǐ引起le了hěn很duō多guó jiā国家hé和rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注。
Этот инцидент привлек внимание многих стран и правозащитных организаций.
Source:特朗普表示将尽一切所能营救黎智英
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted