ā sāi bài jiāng
阿塞拜疆
hé
和
yà měi ní yà
亚美尼亚
qiān shǔ
签署
lì shǐ xìng
历史性
hé píng
和平
xié yì
协议
Azerbaijan and Armenia Sign Historic Peace Agreement
ā sāi bài jiāng阿塞拜疆hé和yà měi ní yà亚美尼亚de的lǐng dǎo rén领导人zài在měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普de的jiàn zhèng见证xià下qiān shǔ签署le了hé píng和平xié yì协议 ，jié shù结束le了liǎng两guó国duō nián多年de的chōng tū冲突 。
The leaders of Azerbaijan and Armenia signed a peace agreement witnessed by U.S. President Trump, ending years of conflict between the two countries.
guò qù过去sān三shí wǔ十五nián年 ，liǎng两guó国yīn wèi因为nà gē ěr nuò - kǎ lā bā hè纳戈尔诺-卡拉巴赫dì qū地区fā shēng发生le了duō cì多次zhàn zhēng战争hé和zhēng dòu争斗 。
Over the past thirty-five years, the two countries have fought multiple wars and disputes over the Nagorno-Karabakh region.
xiàn zài现在 ，tā men他们jué dìng决定tíng zhǐ停止suǒ yǒu所有de的zhàn dòu战斗 ，chóng xīn重新kāi fàng开放jiāo tōng交通hé和shāng yè商业wǎng lái往来 。
Now, they have decided to stop all fighting and reopen transportation and trade.
liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人dōu都gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统bāng zhù帮助tā men他们shí xiàn实现hé píng和平 。
Both leaders thanked President Trump for helping them achieve peace.
tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zhè这cì次xié yì协议 ，ràng让liǎng两guó国rén mín人民yǒu有yí gè一个ān quán安全hé和měi hǎo美好de的wèi lái未来 。
They hope this agreement will provide a safe and bright future for the people of both countries.
měi guó美国hái还huì会bāng zhù帮助xiū jiàn修建yī一tiáo条xīn新de的jiāo tōng交通lù xiàn路线 ，fāng biàn方便liǎng guó zhī jiān两国之间de的lián xì联系 。
The United States will also help build a new transportation route to facilitate connections between the two countries.
é luó sī俄罗斯hé和yī lǎng伊朗yě也duì对zhè这cì次hé píng和平xié yì协议fā biǎo发表le了kàn fǎ看法 。
Russia and Iran also expressed their views on this peace agreement.
xǔ duō许多rén人xī wàng希望zhè这cì次hé píng和平néng能ràng让zhè ge这个dì qū地区biàn dé变得gèng jiā更加wěn dìng稳定hé和fán róng繁荣 。
Many hope this peace will make the region more stable and prosperous.