Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

bèi
kòu yā
扣押
de
yī lǎng
伊朗
huò lún
货轮
zhōng guó
中国
yǒu
shén me
什么
guān xì
关系

Какова связь между задержанным иранским грузовым судном и Китаем?
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近zàihǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guàyī lǎng伊朗guó qí国旗dehuò lún货轮tú sī kǎ图斯卡hào

США недавно перехватили в море грузовое судно под иранским флагом «Туска».

tè lǎng pǔ特朗普shuōchuán shàng船上kě néng可能yǒukě yí可疑wù zī物资háicāizhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许zhōng guó中国yǒu guān有关

Трамп заявил, что на борту могут быть подозрительные материалы, и предположил, что они, возможно, связаны с Китаем.

zhèsōuchuánguò qù过去yī nián一年chángzàizhōng guó中国yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往zuì jìn最近háidàoguòzhōng guó中国gǎng kǒu港口suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěnduōguān zhù关注

За последний год это судно часто ходило между Китаем и Ираном, а недавно заходило в китайский порт, поэтому оно привлекло много внимания.

měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒujūn mín军民liǎng yòng两用wù pǐn物品jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用zhàn shí战时kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事dedōng xī东西bǐ rú比如jīn shǔ金属diàn zi电子líng jiàn零件gōng yè工业shè bèi设备

США подозревают, что на борту могут быть товары двойного назначения — то есть вещи, которые обычно используются в гражданских целях, но в военное время могут применяться и в военных целях, например металлы, электронные детали и промышленное оборудование.

bù guò不过xiàn zài现在háiméi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāngleshén me什么méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司

Однако пока нет публичных доказательств того, что именно находилось на борту, и нет доказательств, что груз обязательно поступил от китайской компании.

zhèsōuchuánsuǒ shǔ所属deyī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁suǒ yǐ所以měi guó美国duìtè bié特别jǐng tì警惕

Это судно и принадлежащая ему иранская судоходная компания уже давно находятся под санкциями США, поэтому США особенно настороженно к ним относятся.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèshìyī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船bìngfǒu rèn否认xiàngyī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器

Китайская сторона заявила, что это иностранное контейнерное судно, и опровергла утверждения о поставках оружия в Иран.

xiàn zài现在zhèsōuchuándào dǐ到底zhuāngleshén me什么zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开dewèn tí问题

На данный момент вопрос о том, что именно перевозило судно и есть ли у него прямая связь с Китаем, остаётся до конца не выясненным.

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.