Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
yìn dù
印度
quán miàn
全面
huī fù
恢复
xiàng
zhōng guó
中国
yóu kè
游客
fā fàng
发放
lǚ yóu
旅游
qiān zhèng
签证
Индия полностью возобновляет выдачу туристических виз китайским туристам
本站:原文:
yìn dù印度méi tǐ媒体bào dào报道yìn dù印度zhèng fǔ政府yǐ jīng已经chóng xīn重新xiàngquán qiú全球dezhōng guó中国gōng mín公民kāi fàng开放lǚ yóu旅游qiān zhèng签证bàn lǐ办理

Индийские СМИ сообщили, что правительство Индии вновь открыло оформление туристических виз для граждан Китая по всему миру.

zhèbèirèn wéi认为shìzhōngyìnguān xì关系jì xù继续huí nuǎn回暖deyí gè一个xīnxìn hào信号

Это рассматривается как новый сигнал продолжающегося потепления отношений между Китаем и Индией.

jīn nián今年7yuèyìn dù印度céngshí gé时隔niánhuī fù恢复guòyī cì一次duìzhōng guó中国yóu kè游客delǚ yóu旅游qiān zhèng签证dàndāng shí当时zhǐxiànzàizhōng guó中国jìng nèi境内debàn lǐ办理diǎnbǐ rú比如běi jīng北京shàng hǎi上海guǎng zhōu广州děng

В июле этого года Индия впервые за пять лет возобновила выдачу туристических виз китайским туристам, но тогда это было ограничено пунктами оформления внутри Китая, такими как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу.

zhèyī cì一次yìn dù印度fàn wéi范围kuò dà扩大dàosuǒ yǒu所有zhùwàishǐ lǐng guǎn使领馆zhōng guó中国yóu kè游客zàiquán qiú全球gè dì各地dōukě yǐ可以shēn qǐng申请yìn dù印度lǚ yóu旅游qiān zhèng签证

На этот раз Индия расширила сферу до всех своих посольств и консульств за рубежом, позволяя китайским туристам подавать заявки на индийские туристические визы по всему миру.

bù guò不过yī xiē一些lǚ xíng shè旅行社biǎo shì表示mù qián目前yìn dù印度duìzhōng guó中国yóu kè游客deqiān zhèng签证liú chéng流程yī rán依然bǐ jiào比较fù zá复杂shěn hé审核shí jiān时间jiàozhǎngsuǒ yǐ所以zhōng guó中国yóu kè游客detōng guò通过shì fǒu是否huìtí gāo提高háiyàozàiguān chá观察

Однако некоторые туристические агентства отмечают, что процесс получения визы для китайских туристов в Индии по-прежнему достаточно сложен, а время рассмотрения долгое, поэтому вопрос о повышении процента одобрения пока остается открытым.

yǒuyè nèi业内rén shì人士shuōyīn wèi因为shǒu xù手续má fán麻烦bù shǎo不少yóu kè游客huìxuǎn zé选择qí tā其他guó jiā国家

Некоторые специалисты отрасли также говорят, что из-за сложных процедур многие туристы выбирают другие страны.

chú le除了qiān zhèng签证wèn tí问题yìn dù印度lǚ yóu yè旅游业háixū yào需要jiě jué解决yī xiē一些shí jì实际kùn nán困难bǐ rú比如tí gōng提供gèngshì hé适合zhōng guó中国yóu kè游客defú wù服务zēng jiā增加zhōng wén中文dǎo yóu导游gǎi shàn改善jǐng diǎn景点ān quán cuò shī安全措施yǐ jí以及rànggèngduōjiǔ diàn酒店néngtí gōng提供zhōng cān中餐huòzhōng wén中文cài dān菜单děng

Кроме визовых вопросов, туристическая индустрия Индии должна решить ряд практических проблем, таких как предоставление услуг, более подходящих для китайских туристов, увеличение числа гидов, говорящих по-китайски, улучшение мер безопасности на туристических объектах, а также обеспечение возможности для большего числа отелей предлагать китайскую кухню или меню на китайском языке.

yǒulǚ yóu旅游zhuān jiā专家biǎo shì表示qiān zhèng签证zhí háng直航huī fù恢复hòuquè shí确实ràngyī xiē一些zhōng guó中国yóu kè游客chóng xīn kāi shǐ重新开始kǎo lǜ考虑yìn dù印度lǚ xíng旅行

Некоторые туристические эксперты отмечают, что после возобновления выдачи виз и прямых рейсов некоторые китайские туристы действительно начали снова рассматривать возможность путешествия в Индию.

dànduǎn qī短期nèirén shù人数dà fú大幅zēng zhǎng增长dekě néng xìng可能性

Однако значительного роста числа туристов в краткосрочной перспективе маловероятно.

zhǐ yǒu只有zàifú wù zhì liàng服务质量ān quán gǎn安全感shàngjì xù继续jìn bù进步cái néng才能zhēn zhèng真正xī yǐn吸引gèngduōzhōng guó中国yóu kè游客qián wǎng前往

Только продолжая улучшать качество обслуживания и уровень безопасности, Индия сможет действительно привлечь больше китайских туристов.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.