xià tiān
夏天
bú yào
不要
wèi le
为了
shěng qián
省钱
yǐng xiǎng
影响
jiàn kāng
健康

Летом не экономьте так, чтобы это вредило здоровью
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn duō很多fù mǔ父母píng shí平时hěn很jié yuē节约,xǐ huān喜欢shěng qián省钱。

Многие родители в повседневной жизни очень бережливы и любят экономить деньги.

dàn shì但是dào到le了xià tiān夏天,yǒu xiē有些qián钱zhēn de真的bù néng不能shěng省。

Но летом есть вещи, на которых действительно нельзя экономить.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,yǒu xiē有些kàn shì看似shěng qián省钱de的xí guàn习惯,qí shí其实huì会duì对shēn tǐ身体zào chéng造成hěn dà很大de的shāng hài伤害。

Эксперты напоминают: некоторые привычки, которые кажутся экономными, на самом деле могут сильно навредить организму.

dì yī第一shì是bù不kāi开kōng tiáo空调。

Первая — не включать кондиционер.

xià tiān夏天qì wēn气温hěn很gāo高,rú guǒ如果fáng jiān房间lǐ里tài太mēn rè闷热,hěn很róng yì容易zhòng shǔ中暑,yán zhòng严重de的huà话shèn zhì甚至huì会yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险。

Летом очень высокая температура, и если в комнате слишком душно и жарко, легко получить тепловой удар, а в тяжёлых случаях это может быть опасно для жизни.

suǒ yǐ所以,tiān qì天气rè热de的shí hòu时候yí dìng一定yào要jí shí及时kāi开kōng tiáo空调,tè bié特别shì是lǎo nián rén老年人,qiān wàn千万bú yào不要wèi le为了shěng省yì diǎn一点diàn fèi电费ér而shēng bìng生病。

Поэтому в жаркую погоду обязательно вовремя включайте кондиционер, особенно пожилым людям. Не стоит заболевать ради небольшой экономии на электричестве.

dì èr第二shì是zài在wài miàn外面shě bù dé舍不得mǎi买shuǐ水hē喝。

Вторая — жалеть деньги на воду, когда вы на улице.

xià tiān夏天chū hàn出汗duō多,shēn tǐ身体xū yào需要hěn duō很多shuǐ fèn水分。

Летом люди сильно потеют, и организму нужно много жидкости.

wǒ men我们bù néng不能děng等kǒu kě口渴le了cái才hē喝shuǐ水,yīn wèi因为nà那shí hòu时候shēn tǐ身体yǐ jīng已经quē shuǐ缺水le了。

Не нужно ждать, пока захочется пить, чтобы выпить воды, потому что к тому моменту организму уже не хватает воды.

chū mén出门shí时zuì hǎo最好zì jǐ自己dài带shuǐ水,rú guǒ如果shuǐ水hē wán喝完le了,yí dìng一定yào要jí shí及时qù去shāng diàn商店mǎi买,bú yào不要yì zhí一直rěn忍zhe着。

Когда выходите из дома, лучше брать воду с собой. Если вода закончилась, обязательно сразу купите её в магазине, не терпите.

dì sān第三shì是chī吃huài diào坏掉de的shí wù食物hé和shèng cài剩菜。

Третья — есть испорченную еду и остатки пищи.

tiān qì天气rè热,shí wù食物hěn很róng yì容易biàn huài变坏。

В жаркую погоду продукты очень быстро портятся.

yǒu有de的rén人jué de觉得shuǐ guǒ水果huài坏le了yī xiǎo kuài一小块,qiè切diào掉huài坏de的dì fāng地方jiù就kě yǐ可以jì xù继续chī吃。

Некоторые думают, что если на фрукте испорчен только маленький кусочек, то можно просто срезать плохое место и дальше есть.

qí shí其实,kàn bú jiàn看不见de的dì fāng地方yě也yǐ jīng已经yǒu有le了xì jūn细菌。

На самом деле в невидимых местах уже могут быть бактерии.

lìng wài另外,bīng xiāng冰箱bìng并bú shì不是jué duì绝对ān quán安全de的,fàng放zài在bīng xiāng冰箱lǐ里de的shèng cài剩菜fàng放jiǔ久le了yě也huì会ràng让rén人shēng bìng生病。

Кроме того, холодильник — не абсолютно безопасное место: остатки еды, долго лежащие в холодильнике, тоже могут вызвать болезнь.

wèi le为了jiàn kāng健康,zuì hǎo最好měi tiān每天chī吃xīn xiān新鲜de的fàn cài饭菜。

Для здоровья лучше каждый день есть свежую пищу.

jié yuē节约suī rán虽然shì是hǎo好xí guàn习惯,dàn shì但是jiàn kāng健康bǐ比shén me什么dōu都zhòng yào重要。

Экономность — хорошая привычка, но здоровье важнее всего.

dà jiā大家píng shí平时kě yǐ可以duō多guān xīn关心fù mǔ父母,bǎ把zhè xiē这些shēng huó生活zhī shí知识gào sù告诉tā men他们。

В повседневной жизни стоит больше заботиться о родителях и рассказывать им такие бытовые советы.

zhǐ yǒu只有bǎo hù保护hǎo好shēn tǐ身体,cái才shì是zhēn zhèng真正de的shěng qián省钱。

Только хорошо заботясь о своём теле, можно по-настоящему экономить деньги.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.