lán zhōu
兰州
gōng jiāo chē
公交车
wèi shén me
为什么
bù
不
kāi
开
kōng tiáo
空调
?

Почему в автобусах Ланьчжоу не включают кондиционер?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,gān sù shěng甘肃省lán zhōu shì兰州市de的yī xiē一些gōng jiāo chē公交车yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。

В последнее время некоторые автобусы в Ланьчжоу, провинция Ганьсу, стали предметом обсуждения.

zài在hěn很rè热de的xià tiān夏天,yǒu xiē有些gōng jiāo chē公交车sī jī司机què却bù不yuàn yì愿意kāi开kōng tiáo空调。

В очень жаркое лето некоторые водители автобусов не хотят включать кондиционер.

yuán lái原来,zhè这hé和gōng jiāo公交gōng sī公司de的yī xiàng一项xīn新guī dìng规定yǒu guān有关。

Оказывается, это связано с новым правилом автобусной компании.

jīn nián今年3 yuè3月,lán zhōu兰州de的gōng jiāo公交gōng sī公司kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新de的guī dìng规定。

В марте этого года автобусная компания Ланьчжоу начала вводить новое правило.

gōng sī公司yāo qiú要求,rú guǒ如果gōng jiāo chē公交车shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气chāo guò超过le了biāo zhǔn标准,sī jī司机de的gōng zī工资jiù就huì会bèi被kòu扣diào掉yī bù fèn一部分。

Компания требует, чтобы, если автобус расходует больше электричества и газа, чем установлено нормой, из зарплаты водителя вычитали часть суммы.

gōng sī公司běn lái本来shì是xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个bàn fǎ办法jié yuē节约néng yuán能源,jiǎn shǎo减少chéng běn成本。

Изначально компания надеялась с помощью этой меры экономить энергию и снижать расходы.

dàn shì但是,zhè ge这个guī dìng规定dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。

Однако это правило вызвало некоторые проблемы.

yīn wèi因为yǒu有de的gōng jiāo chē公交车bǐ jiào比较jiù旧,běn shēn本身jiù就xū yào需要gèng duō更多de的diàn电hé和qì气。

Дело в том, что некоторые автобусы довольно старые и сами по себе требуют больше электричества и газа.

jià shǐ驾驶jiù旧chē车de的sī jī司机fā xiàn发现,bù guǎn不管zěn me怎么nǔ lì努力,měi gè yuè每个月dōu都huì会bèi被kòu扣qián钱。

Водители старых автобусов обнаружили, что, как бы они ни старались, каждый месяц у них вычитают деньги из зарплаты.

dào到le了xià tiān夏天,kāi开kōng tiáo空调huì会ràng让shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气biàn dé变得gèng更duō多。

Летом включение кондиционера ещё больше увеличивает расход электричества и газа.

wèi le为了bù不bèi被kòu扣gōng zī工资,hěn duō很多sī jī司机zhǐ hǎo只好xuǎn zé选择bù不kāi开kōng tiáo空调。

Чтобы избежать вычетов из зарплаты, многие водители вынуждены не включать кондиционер.

jié guǒ结果,gōng jiāo chē公交车lǐ里biàn dé变得tè bié特别rè热,hěn duō很多chéng kè乘客gǎn dào感到bù shū fú不舒服,fēn fēn纷纷zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达bù mǎn不满。

В результате в автобусах стало очень жарко. Многие пассажиры испытывают дискомфорт и выражают недовольство в интернете.

dà jiā大家rèn wéi认为,gōng jiāo chē公交车shì是wèi为shì mín市民fú wù服务de的,bù néng不能yīn wèi因为gōng sī公司de的guī dìng规定,ràng让chéng kè乘客hé和sī jī司机shòu kǔ受苦。

Люди считают, что автобусы должны служить горожанам и что правила компании не должны заставлять страдать пассажиров и водителей.

xīn wén新闻bào dào报道hòu后,gōng jiāo公交gōng sī公司zhù yì注意dào到le了zhè ge这个wèn tí问题。

После сообщений в новостях автобусная компания обратила внимание на эту проблему.

tā men他们biǎo shì表示,gōng sī公司běn lái本来de的xiǎng fǎ想法shì是hǎo好de的,dàn但zài在shí jì实际zhí xíng执行zhōng中què shí确实yǒu有bù hé lǐ不合理de的dì fāng地方。

Она заявила, что первоначальная идея компании была хорошей, но в её практическом осуществлении действительно были неразумные моменты.

mù qián目前,gōng sī公司yǐ jīng已经zàn tíng暂停le了zhè ge这个guī dìng规定。

Сейчас компания уже приостановила действие этого правила.

qǐ yè企业xiǎng yào想要jiǎn shǎo减少chéng běn成本shì是kě yǐ可以lǐ jiě理解de的,dàn但guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gèng jiā更加kē xué科学,yě也yào要duō多wèi为yuán gōng员工hé和chéng kè乘客kǎo lǜ考虑。

Понятно, что предприятие хочет сократить расходы, но методы управления должны быть более научными и должны больше учитывать интересы работников и пассажиров.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,cái néng才能jì既bǎo hù保护sī jī司机de的lì yì利益,yòu又gěi给dà jiā大家tí gōng提供shū fú舒服de的chū xíng出行tǐ yàn体验。

Только так можно одновременно защитить интересы водителей и обеспечить всем комфортные поездки.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.